|
|
Personagens |
Dubladores |
Luca Paguro |
Rodrigo Cagiano |
Alberto Scorfano |
Pedro Miranda |
Giulia Marcovaldo |
Beatriz Singer |
Signora Mastroianni |
Claudia Raia |
Tio Ugo |
Luis Miranda |
Chiara |
Sophia Raia |
Ercole Visconti |
Caio Guarnieri |
Daniela Pagnuro |
Leticia Quinto |
Massimo Marcovaldo |
Dláigelles Silva |
Lorenzo Paguro |
|
Ciccio |
João Vitor Mafra |
Guido |
Lipe Volpatto |
Tommaso (Pescador Idoso) |
Carlos Campanille |
Vovó Paguro |
Suzete Piloto |
Giacomo (Pescador Jovem) |
Glauco Marques |
Concetta Aragosta |
Patricia Scalvi |
Pinuccia Aragosta |
Zayra Zordan |
Maggiore (Policial) |
Samira Fernandes |
Padre |
Fábio Moura |
Sr. Branzino |
Felipe Zilse |
Vozes Adicionais |
Alex Barone; Aline Altemio; Caeh Carvalho; Camila Castellani; Cecília Lemes; César Emílio; Duda Chantre; Francisco Bretas; Gabriela Nogueira; Gael Elizabetsky; Gigi Patta; Gisa Della Mare; Isa Cavalcante; Isa Guarnieri; Isabel de Sá; Israel Barbosa; Julia Sette; Lorenzo Tarantelli; Lucas Kumode; Lucia Helena; Luiz Antonio; Michel Singer; Nina Medeiros; Raul Rosa; Robson Kumode; Rodrigo Miallaret; Rodrigo Ribeiro; Thiago Longo; Yago Contatori; Massimiliano Manfredi; Dalal Suleiman; Emiliano Ragno; Mattea Serpelloni; Laura Amadei; Daniele de Lisi; Alessandra Sani; Ezio Conenna; Matteo Costantini; Irene Trotta; Diego Lorenzo Croce; Alessia Amendola; Michele Botrugno; Mattia Moresco; Maria Grazia Napolitano; Valeriano Corini; Valeriano Corini; Chiara Vidale; Sara Vidale; Orietta Berti; Luciana Littizzetto |
Função |
Responsável |
Direção de Dublagem: |
Thiago Longo Rodrigo Andreatto Robson Kumode |
Direção Musical: |
Thiago Longo |
Tradução dos Diálogos: |
André Bighinzoli |
Tradução das Canções: |
Thiago Longo |
Captação de Som: |
|
Controle de Qualidade: |
Marcos Alves |
Gerente Criativa: |
Vânia Mendes |
Produção: |
Amandda B. |
Estúdio de Edição: |
TV Group Brasil - São Paulo/Rio de Janeiro |
Estúdio de Mixagem: |
Shepperton International - Surrey, Inglaterra |
Estúdio de Dublagem: |
TV Group Brasil - São Paulo/Rio de Janeiro |