Dumbo
(Dublagem de 1941)
Dumbo
"Cegonha há de Chegar"
Letra: Aloysio de Oliveira
- Paulo Tapajós, Nuno Roland, Dorival Caymmi & Fernando Oliveira -
Cegonha há de chegar,
Pra todos ela vem,
O céu vai me jogar,
O seu lindo neném.
Que importa, pobre ou rico,
Da China ou da Guiné
Todos vão receber um presente da chaminé
Cegonha sempre trás,
Pra todos um bebê,
Um dia há de chegar,
Também para você.
O seu só ela sabe
Quando é tempo de mandar.
E desse momento há de chegar.
Pra todos os animais,
Do rato até o leão,
Filhotes ela trás,
Sem atrapalhação.
Pra gato ou elefante,
Para todos ela dá.
E chega bem na hora H.
- Paulo Tapajós, Nuno Roland, Dorival Caymmi & Fernando Oliveira -
Cegonha há de chegar,
Pra todos ela vem,
O céu vai me jogar,
O seu lindo neném.
Que importa, pobre ou rico,
Da China ou da Guiné
Todos vão receber um presente da chaminé
Cegonha sempre trás,
Pra todos um bebê,
Um dia há de chegar,
Também para você.
O seu só ela sabe
Quando é tempo de mandar.
E desse momento há de chegar.
Pra todos os animais,
Do rato até o leão,
Filhotes ela trás,
Sem atrapalhação.
Pra gato ou elefante,
Para todos ela dá.
E chega bem na hora H.
"Trenzinho"
Letra: Aloysio de Oliveira
- Paulo Tapajós, Nuno Roland, Dorival Caymmi & Fernando Oliveira -
O trenzinho fumegando está,
Fumegando está,
Está para chegar.
Ouça o puf da locomotiva
Puf, Puf, cá!
Puf, puf, lá!
Cada vez que o trem numa curva apitar,
Todo mundo sabe que ele vai chegar.
Gritam logo,
Depois que apitou
Circo já chegou!
Circo já chegou!
- Paulo Tapajós, Nuno Roland, Dorival Caymmi & Fernando Oliveira -
O trenzinho fumegando está,
Fumegando está,
Está para chegar.
Ouça o puf da locomotiva
Puf, Puf, cá!
Puf, puf, lá!
Cada vez que o trem numa curva apitar,
Todo mundo sabe que ele vai chegar.
Gritam logo,
Depois que apitou
Circo já chegou!
Circo já chegou!
"Filho Meu"
Letra: Aloysio de Oliveira
- Diva Helena -
Filho meu, meu bebê
Filho do coração
Fique assim, perto de mim
P’ra que lhe cante esta canção.
Se você vai dormir ao seu lado estarei
Meu bebê, pode sonhar
Que toda noite eu velarei
Se alguém rir de você
Chore não, meu bebê
Você é tudo pra mim
Não há bebê tão lindo assim!
Meu bebê, meu bebê...
- Diva Helena -
Filho meu, meu bebê
Filho do coração
Fique assim, perto de mim
P’ra que lhe cante esta canção.
Se você vai dormir ao seu lado estarei
Meu bebê, pode sonhar
Que toda noite eu velarei
Se alguém rir de você
Chore não, meu bebê
Você é tudo pra mim
Não há bebê tão lindo assim!
Meu bebê, meu bebê...
"Pedir mais Grana pro Patrão"
Letra: Aloysio de Oliveira
- Grande Otelo, Ratinho, Jararaca, Aymoré Pery, Ismael Moreira -
Oh eu vou pedir mais grana pro patrão,
Oh nós somos uma grande sensação.
Pelo show que nós fizemos,
Aumento merecemos,
Vamos, vou pedir mais grana pro patrão
- Grande Otelo, Ratinho, Jararaca, Aymoré Pery, Ismael Moreira -
Oh eu vou pedir mais grana pro patrão,
Oh nós somos uma grande sensação.
Pelo show que nós fizemos,
Aumento merecemos,
Vamos, vou pedir mais grana pro patrão
"Elefantes"
Letra: Aloysio de Oliveira
- Paulo Tapajós, Nuno Roland, Dorival Caymmi & Fernando Oliveira -
Daqui, dali,
Passando de lá pra cá
Eles vão
Ra-pa-pa-pa-pa-pa
Parece até
Elefantes em batalhão
Eu vi, eu vi
Em volta da cama estão
À voar
Ra-pa-pa-pa-pa-pa
Parece até que são bolhão de sabão
Que sensação (que sensação)
Que pavorosa impressão!
Ver minhocas de chapéu
Ver minhocas grande assim!
Elefante multicor
Que parece com esse aqui
A que verme multicor
Vem dois mil de uma só vez
Sensação me fez sentir
E um sonho maldito de embriagues
Que visão!
Um elefante
Dois elefantes
Três e quatro,
Seis e dez
Elefantes em profusão!
Elefantes...
Elefantes...
Elefantes...
- Paulo Tapajós, Nuno Roland, Dorival Caymmi & Fernando Oliveira -
Daqui, dali,
Passando de lá pra cá
Eles vão
Ra-pa-pa-pa-pa-pa
Parece até
Elefantes em batalhão
Eu vi, eu vi
Em volta da cama estão
À voar
Ra-pa-pa-pa-pa-pa
Parece até que são bolhão de sabão
Que sensação (que sensação)
Que pavorosa impressão!
Ver minhocas de chapéu
Ver minhocas grande assim!
Elefante multicor
Que parece com esse aqui
A que verme multicor
Vem dois mil de uma só vez
Sensação me fez sentir
E um sonho maldito de embriagues
Que visão!
Um elefante
Dois elefantes
Três e quatro,
Seis e dez
Elefantes em profusão!
Elefantes...
Elefantes...
Elefantes...
"Quando vi Elefante Voar"
Letra: Aloysio de Oliveira
- Grande Otelo, Ratinho, Jararaca, Paulo Tapajós & Nuno Roland -
Já vi feijão andar
Ovo se coçar
E vi agulha o olho piscar!
Mas fiquei um mês sem poder falar,
Quando vi elefante voar!
- Que foi patrão?
Eu disse, eu vi elefante voar
Vi uma vez um boi
Suspensório usar
Eu já vi um porco,
O seu banho tomar
Mas fiquei um mês sem poder falar,
Quando vi elefante voar!
Vi uma sogra bem camarada
Disseram que essa sogra não falava nada!
Se é possível? Isso eu não sei!
Mas para ser franco, não acreditei!
Já vi ateu com fé!
Já vi cobra em pé!
Já vi uma vaca que dava café!
Mas fiquei um mês sem poder falar,
Quando vi elefante voar!
Mas fiquei um mês sem poder falar,
Ao ver elefante voar! (ah sim...)
Ao ver elefante voar...
- Grande Otelo, Ratinho, Jararaca, Paulo Tapajós & Nuno Roland -
Já vi feijão andar
Ovo se coçar
E vi agulha o olho piscar!
Mas fiquei um mês sem poder falar,
Quando vi elefante voar!
- Que foi patrão?
Eu disse, eu vi elefante voar
Vi uma vez um boi
Suspensório usar
Eu já vi um porco,
O seu banho tomar
Mas fiquei um mês sem poder falar,
Quando vi elefante voar!
Vi uma sogra bem camarada
Disseram que essa sogra não falava nada!
Se é possível? Isso eu não sei!
Mas para ser franco, não acreditei!
Já vi ateu com fé!
Já vi cobra em pé!
Já vi uma vaca que dava café!
Mas fiquei um mês sem poder falar,
Quando vi elefante voar!
Mas fiquei um mês sem poder falar,
Ao ver elefante voar! (ah sim...)
Ao ver elefante voar...
"Quando vi Elefante Voar (reprise)"
Letra: Aloysio de Oliveira
- Paulo Tapajós, Nuno Roland, Dorival Caymmi, Fernando Paes, Olga Nobre, Yara Jordão, Mary May -
Já vi feijão andar
Ovo se coçar
E vi agulha o olho piscar!
Mas fiquei um mês sem poder falar,
Quando vi elefante voar!
Voar!
E voou
E voou
Eu vi elefante voar, eu vi
Eu vi elefante voar, voar
Eu vi elefante voar...
- Paulo Tapajós, Nuno Roland, Dorival Caymmi, Fernando Paes, Olga Nobre, Yara Jordão, Mary May -
Já vi feijão andar
Ovo se coçar
E vi agulha o olho piscar!
Mas fiquei um mês sem poder falar,
Quando vi elefante voar!
Voar!
E voou
E voou
Eu vi elefante voar, eu vi
Eu vi elefante voar, voar
Eu vi elefante voar...