|
|
Personagens |
Dubladores |
Bela |
Giulia Nadruz (diálogos e canções) |
Fera |
Fábio Azevedo (diálogos e canções) |
Gaston |
Nando Pradho (diálogos e canções) |
Maurice |
Rodrigo Miallaret (diálogos e canções) |
Lefou |
Alírio Bossle Netto (diálogos e canções) |
Lumière |
Ivan Parente (diálogos e canções) |
Cadenza |
Sérgio Rufino (diálogos e canções) |
Madame De Garderobe |
Simone Luiz (diálogos e canções) |
Plumette |
Bianca Tadini (diálogos e canções) |
Agata |
Sandra Mara Azevedo |
Zip |
Gustavo Baroli |
Horloge |
Luiz Carlos de Moraes |
Madame Samovar |
Cidalia Castro (diálogos e canções) |
Adicionais |
Adriana Quadros; Angélica Santos; César Emilio; Dláigelles Riba; Fernando Mendonça; Francisco Brêtas; Giulia Chantre; Glauco Marques; Jussara Marques; Rosely Gonçalves; Samira Fernandes; Shallana Costa; Suzete Piloto; Sylvia Salusti; Thiago Longo; Wellington Lima |
Coro |
Adriana Quadros; Amélia Gumes; Any Gabrielly; Andressa Andreatto; Andrezza Massei; Bruna Guerin; Clayton Feltran; Dênia Campos; Fábio Cadôr; Fernando Mendonça; Gabriel Cordeiro; Julio Cesar (Dui); Kaleb Figueiredo; Karine Quesia; Marcos Tumura; Márcia Fernandes; Matheus Guerra; Monica Toniolo; Nandu Valverde; Nicolas Cruz; Nill de Pádua; Raquel Carlotti; Ricardo Fábio; Reinaldo Almeida; Saulo Javan Iervolino; Saulo Vasconcelos; Sylvia Salusti; Thiago Machado; Tony Germano; Tânia Viana; Thayana Roverso; Thaynara Bergamim; Yudchi Taniguti |
Músicas |
Cantores |
"Ária" |
Simone Luiz |
"Bela" |
Giulia Nadruz; Nando Pradho Adriana Quadros; Amélia Gumes; Any Gabrielly; Andressa Andreatto; Andrezza Massei; Bruna Guerin; Clayton Feltran; Dênia Campos; Fábio Cadôr; Fernando Mendonça; Gabriel Cordeiro; Julio Cesar (Dui); Kaleb Figueiredo; Karine Quesia; Marcos Tumura; Márcia Fernandes; Matheus Guerra; Monica Toniolo; Nandu Valverde; Nicolas Cruz; Nill de Pádua; Raquel Carlotti; Ricardo Fábio; Reinaldo Almeida; Saulo Javan Iervolino; Saulo Vasconcelos; Sylvia Salusti; Thiago Machado; Tony Germano; Tânia Viana; Thayana Roverso; Thaynara Bergamim; Yudchi Taniguti |
"Cores de Momentos" |
Rodrigo Miallaret |
"Bela (Reprise)" |
Giulia Nadruz |
"Gaston" |
Alírio Bossle Netto; Nando Pradho; |
"Seja a Nossa Convidada" |
Ivan Parente; Cidalia Castro; Bianca Tadini; Nill de Pádua |
"Doce Visão" |
Gabriel Cordeiro; Sérgio Rufino; Ivan Parente; Bianca Tadini; Nill de Pádua; Cidalia Castro; Giulia Nadruz; Simone Luiz; Tony Germano |
"Alguma Coisa Acontece" |
Giulia Nadruz; Fábio Azevedo; Ivan Parente; Nill de Pádua; Cidalia Castro; Gabriel Cordeiro; Bianca Tadini |
"Cores dos Momentos" |
Giulia Nadruz |
"A Bela e a Fera" |
Cidalia Castro |
"Nunca Mais" |
|
"A Canção da Multidão" |
Nando Pradho; Alírio Bossle Neto; Cidalia Castro; Nill de Pádua; Sérgio Rufino; Gabriel Cordeiro; Bianca Tadini; Ivan Parente |
"A Bela e a Fera (Final)" |
Simone Luiz; Cidalia Castro |
Função |
Responsável |
Direção de Dublagem: |
Rodrigo Andreatto |
Direção Musical: |
|
Tradução dos Diálogos: |
Sergio Cantú |
Tradução das Canções (1991): |
|
Tradução das Canções (2017): |
|
Direção Criativa: |
Raúl Aldana |
Estúdio de Edição: |
Diseño en Audio "DNA" - México, CDMX |
Estúdio de Mixagem: |
The Walt Disney Studios - Burbank, CA |
Estúdio de Dublagem: |
TV Group Brasil - São Paulo/Rio de Janeiro |