Caminhos da Floresta
(Into the Woods)

  • Vozes
  • Elenco Técnico
<
>

Elenco de Dublagem:

Personagens
Dubladores
Cinderela
Priscila Franco
João
Lipe Volpato
Padeiro
César Emílio
Mulher do Padeiro
Adriana Pissardini
Madrasta
Cecília Lemes
Florinda
Shallana Costa
Lucinda
Sílvia Suzy
Mão do João
Marilza Batista
Chapeuzinho Vermelho
Isabella Guarnieri
​Bruxa
Geisa Vidal
Pai do Padeiro
Walter Cruz
Mãe da Cinderela
Marta Volpiani
Lobo
Marco Antônio Costa
Príncipe da Rapunzel
Hermes Baroli
Rapunzel
Tati Keplmair
​Vovó
Zaira Zordan
Príncipe da Cinderela
Nestor Chiesse
Mordomo
Ricardo Fábio
Gigante
Marco Antônio Abreu
Esposa do Gigante
Suzete Piloto
​Vozes Adicionais
César Marchetti; Maíra Paris;
Priscilla Concepcion; Ramon Campos;
​Sérgio Corcetti; Tatá Guarnieri

Elenco Técnico:

Função
​Responsável
​Direção de Dublagem:
Rodrigo Andreatto
Tradução:
André Bighinzoli
Direção Criativa:
Raúl Aldana
Estúdio de Edição:
Diseño en Audio "DNA" - México, CDMX
Estúdio de Mixagem:
The Walt Disney Studios - Burbank, CA
Estúdio de Dublagem:
TV Group Digital Brasil - São Paulo
Estreia:
Cinema - Versão Legendada (29 Janeiro de 2015)
Telecine Premium - Versão Dublada (19 Dezembro de 2015)

Informações Extras:

  • O filme foi exibido legendado nos cinemas, a dublagem veio quando o filme foi exibido pela primeira vez na televisão, no canal Telecine Premium;
  • A dublagem não foi lançada no DVD nem no Bluray, é só exibida nos canais Telecine e na Netflix;
  • ​As canções do filme foram mantidas no original;

Fontes: