Encanto

  • Vozes
  • Canções
  • Elenco Técnico
<
>

Elenco de Dublagem:

Personagens
​Dubladores
Mirabel
Mari Evangelista
​(diálogos e canções)
Abuela Alma
Márcia Fernandes
​​​(diálogos e canções)
Bruno
Sérgio Rufino
​​​(diálogos e canções)
Félix
Claudio Galvan
​​​(diálogos e canções)
Luisa
Lara Suleiman
(diálogos e canções)
Julieta
Andressa Mazzei
(diálogos e canções)
Tia Pepa
Veridiana Benassi
​(diálogos e canções)
Isabela
Larissa Cardoso
(diálogos e canções)
Agustín
Roberto Rocha
Camilo
Filipe Bragança
​(diálogos e canções)
Antonio
Lucas Kumode
​Dolores
Jeniffer Nascimento
​(diálogos e canções)
Mariano
Felipe Araújo
​(diálogos e canções)
Señora Guzmán
Zayra Zordan
Mirabel Criança
Sofia Andreatto
Osvaldo
Ramon Campos
Señora Ozma
Carol Valença
(diálogos e canções)
Señor Arturo
Douglas Monteiro
Tucano
Emmanuel Curtil
Professor de Tiple
Robson Kumode
Crianças da Cidade
Clara Ferreira
Israel Barbosa
Julia Dias
Marina Mafra
Miguel Ferreira
Coro
Filipe Lopes; Toninho Neto; Julio Cesar (Dui);
Rosângela Rhafaelle; Karine Lopes; Nicolle Lopes;
Rosa Lopes; Vânia Canto; Aline Serra; Bruno Sigrist;
Éri Correia; Letícia Soares; Ludmillah Anjos;
Thayana Roverso; Lorena Castro; Yan Lopes; Daiane Lopes
Vozes Adicionais
Aline Altemio; Angélica Santos; Bruna Matta;
Gael Elisabetsky; Camila Castellani; Carlos de Niggro;
César Marchetti; Clara Ferreira; Dláigelles Silva;
Fábio Azevedo; Felipe Costa; Gabriel Ebling;
Giovanna Calegaretti; Hugo Picchi; Isa Salles;
Julia Dias; Juliana Tairo; Lívia Simardi;
Lucas Cândido; Luci Salutes; Marisa Mainarte;
Marcelo Campos; Marina Mafra; Mayke Ziekmann;
Mia Elisabetsky; Miguel Ferreira; Milady Dau;
Patt Souza; Raul Rosa; Sarah C.S; Simone Évanz;
Talita Nativa; Thiago Longo; Victoria Saavedra

Canções:

Músicas
​Cantores
"Família Madrigal"
Mari Evangelista; Márcia Fernandes;
Claudio Galvan; Roberto Rocha
"Só um Milagre Pode me Ajudar"
Mari Evangelista
"Estou Nervosa"
Lara Suleiman
"Não Falamos do Bruno"
Veridiana Benassi; Claudio Galvan; Jeniffer Nascimento;
Filipe Bragança; Carol Valença; Hugo Picchi;
Thiago Machado; Larissa Cardoso; Márcia Fernandes;
Mari Evangelista; Roberto Rocha; Andrezza Massei
"Que Mais vou Fazer?"
Larissa Cardoso; Mari Evangelista
"Vocês"
Mari Evangelista; Márcia Fernandes; Jeniffer Nascimento;
Sérgio Rufino; Andrezza Massei; Roberto Rocha;
Lara Suleiman; Lucas Kumode; Filipe Bragança;
Veridiana Benassi; Claudio Galvan; Felipe Araújo; Larissa Cardoso
"Dos Oruguitas" 
Felipe Araújo

Elenco Técnico:

Função
​Responsável
​​Direção de Diálogos:
Robson Kumode
Direção Musical:
Felipe Sushi
Regência do Coro:
Daiane Lopes
Tradução dos Diálogos:
Mariana Elisabetsky
Tradução das Canções:
Mariana Elisabetsky
Técnicos de Som (Diálogos):
José Arthur Junior
João Caserta
Técnicos do Som (Canções):
Thiago Costa
Direção Criativa:
Ana Lucia Lima
​​Estúdio de Edição:
TV Group Brasil - São Paulo
​​​Estúdio de Mixagem:
Shepperton International - Inglaterra, Surrey
​​​Estúdio de Dublagem:
TV Group Brasil - São Paulo/Rio de Janeiro
Estreia: 25 Novembro de 2021

Informações Extras:

  • A dublagem do filme foi gravada entre Setembro e Outubro de 2021;

Fontes: