|
|
Personagens |
Dubladores |
Roberto Pêra | Sr. Incrível |
Luiz Feier Motta (diálogos e canções) |
Helena Pêra | Mulher-Elástica |
|
Violeta Pêra |
|
Flecha Pêra |
Victor Hugo Fernandes |
Wilson Deavor |
Otaviano Costa (diálogos e canções) |
Evelyn Deavor |
Flávia Alessandra |
Lúcio Barros | Gelado |
|
Toninho Rodriguez |
Charles Emmanuel |
Voide |
Natali Pazete |
Edna Moda |
|
Arrasador |
Francisco Júnior |
Embaixadora |
Rita Lopes |
Chad Costa |
Evaristo Costa |
Ricardo Dicker |
Ricardo Rossatto |
Escavador |
Gutemberg Barros |
Hipnotizador |
Duda Ribeiro |
Entregador de Pizza |
Sérgio Cantú |
Esguicho |
Raul Gil |
Elétrico |
Marcelo Garcia |
Prefeito |
Júlio Chaves |
Vitor Cachê |
Marcelo Garcia |
Detetive 1 |
Francisco Junior |
Detetive 2 |
Paulo Bernardo |
Mel |
Bia Barros |
Repórteres: |
Marisa Leal; Sylvia Salusti; Tarsila Amorim; Miriam Ficher |
Adicionais |
Alessandra Araújo; Duda Espinoza; Sheila Dorfman; Giulia de Brito; João Vitor Mafra; Luisa Palomanes; Pamella Rodrigues; Ricardo Fábio; Rodrigo Fábio; Rodrigo Andreatto; Sérgio Cantú; Thiago Zambrano; Anderson Coutinho; Faduli Costa; Guilherme Briggs; Jorge Lucas; Luiz Carlos Persy; McKeidy Lisita; Patrícia Garcia; Robson Kumode; Rodrigo Oliveira; Sérgio Corcetti; Charles Emmanuel; Fernando Mendonça; Isa Cavalcante; Letícia Quinto; Maria Cláudia Cardoso; Paulo Bernardo; Roberto Rocha; Ronaldo Júlio; Thiago Longo; Vanderlan Mendes |
Músicas |
Cantores |
"Sr. Incrível" |
Otaviano Costa; Luiz Feier Motta |
"Mulher-Elástica" |
Otaviano Costa |
"Gelado" |
Otaviano Costa; Márcio Simões |
Função |
Responsável |
Direção de Dublagem: |
Rodrigo Andreatto |
Direção Musical: |
Rodrigo Andreatto |
Tradução dos Diálogos: |
Luiz Tavares |
Tradução das Canções: |
Luiz Tavares |
Direção Criativa: |
Ana Lucia Lima |
Estúdio de Edição: |
TV Group Brasil - São Paulo |
Estúdio de Mixagem: |
Shepperton International - Inglaterra, Surrey |
Estúdio de Dublagem: |
TV Group Brasil - São Paulo/Rio de Janeiro |