|
|
Personagens |
Dubladores |
Branca de Neve |
|
Rainha Má |
|
Mendiga |
|
Espelho Mágico |
|
Príncipe |
Carlos Galhardo (diálogos e canções) |
Mestre |
Almirante (diálogos e canções) |
Feliz |
Delorges Caminha (diálogos e canções) |
Atchim |
|
Zangado |
|
Dengoso |
Baptista Junior (diálogos e canções) |
Somnéca |
|
Caçador |
|
Coro dos Anões |
Cantores |
|
"Eu Quero" |
|
"Uma Canção" |
|
"Uma Canção (Reprise)" |
|
"Com um Sorriso e uma Canção" |
|
"Assobie Enquanto Trabalha" |
|
"Cavando a Mina & Ai-ô" |
|
"Canção de Lavar" |
|
"Canção Maluca" |
|
"Quando Meu Príncipe Vier" |
|
"Quando Meu Príncipe Vier (Reprise)" |
|
"Uma Canção (Reprise)" |
Função |
Responsável |
Direção de Dublagem: |
|
Direção Musical: |
|
Tradução dos Diálogos: |
|
Adaptação dos Diálogos: |
|
Tradução das Canções: |
|
Técnico de Som: |
|
Supervisão da Dublagem: |
|
Estúdio de Mixagem: |
Walt Disney Studios - Burbank |
Estúdio de Dublagem: |
Sonofilms - Rio de Janeiro |
Personagens |
Dubladores |
Narrador |
|
Branca de Neve |
|
Rainha Má |
|
Mendiga |
|
Espelho Mágico |
|
Príncipe |
|
Mestre |
Magalhães Graça (diálogos e canções) |
Feliz |
Luiz Motta (diálogos e canções) |
Atchim |
|
Zangado |
|
Dengoso |
Navarro de Andrade (diálogos & canções) |
Soneca |
|
Caçador |
|
Coro |
Cantores |
|
"Sonhando Assim" |
|
"Está Canção" |
|
"Está Canção (Reprise)" |
|
"No Meu Mundo Feliz" |
|
"Aprenda Uma Canção" |
|
"Cavando a Mina & Eu Vou" |
|
"A Canção de Lavar" |
|
"A Canção Boba" |
|
"Meu Eterno Amor" |
|
"Meu Eterno Amor (Reprise)" |
|
"Está Canção (Reprise)" |
|
"Meu Eterno Amor (Final)" |
Função |
Responsável |
Direção de Dublagem: |
|
Direção Musical: |
|
Regência do Coro: |
|
Tradução dos Diálogos: |
|
Tradução das Canções: |
|
Engenheiro de Som: |
|
Técnico de Som: |
|
Supervisão da Dublagem: |
|
Estúdio de Dublagem: |
Riosom S.A. - Rio de Janeiro |