|
|
Personagens |
Dubladores |
Pinóquio |
Pinguinho (diálogos e canções) |
Grillo Falante |
|
Geppetto |
Baptista Júnior (diálogos e canções) |
Fada Azul |
|
João Honesto |
|
Stromboli |
|
Bonecas Internacionais |
|
Cocheiro |
|
Pavio de Vela |
|
Alexandre |
|
Animador da Ilha |
?? |
Cantores |
|
"Quando se Pede a uma Estrela" |
|
"Cabecinha de Madeira" |
|
"Sopra o Assobio" |
|
"Tra-la-la-la" |
|
"Não há Cordas Para Mim" |
|
"Quando se Pede a uma Estrela (Final)" |
Função |
Responsável |
Direção de Dublagem: |
|
Direção Musical: |
|
Tradução dos Diálogos: |
|
Tradução das Canções: |
|
Técnicos de Som: |
|
Supervisão de Produção: |
|
Supervisão da Dublagem: |
|
Estúdio de Mixagem: |
?? - Nova York |
Estúdio de Dublagem: |
Sonofilms - Rio de Janeiro |
Personagens |
Dubladores |
Pinóquio |
|
Grilo Falante |
Ênio Santos (diálogos e canções) |
Geppetto |
Luiz Motta (diálogos e canções) |
Fada Azul |
|
João Honesto |
|
Stromboli |
|
Boneca Holandesa |
|
Boneca Francesa |
|
Boneca Russa |
|
Bonecos Russos |
|
Cocheiro Animador da Casa Modelo |
|
Espoleta |
|
Alexandre |
|
Animador da Ilha |
|
Estátua Casa da Bagunça Estátua de Fumos |
Cantores |
|
"A Estrela dos Sonhos" |
|
"Este Bonequinho" |
|
"Tente um Assobio" |
|
"Um Grande Ator Serei" |
|
"Não há Cordões em Mim" |
|
"A Estrela dos Sonhos (Final)" |
Função |
Responsável |
Direção de Dublagem: |
|
Direção Musical: |
|
Tradução dos Diálogos: |
|
Tradução das Canções: |
?? |
Engenheiro de Som: |
Norman Sternberg |
Técnico de Som: |
Manoel Cardoso Umberto Contardi |
Supervisão da Dublagem: |
|
Estúdio de Dublagem: |
Riosom S.A. - Rio de Janeiro |