---

Nosso Amigo Tio Remus
​(Dublagem de 1974)
Song of the South

---

"A Canção do Sul"

Letra: Aloysio de Oliveira
- Luiz Roberto? -

O tempo bom é o tempo que ficou pra trás,
Beleza igual a gente não encontra mais.
Tempo bom da infância, lá no interior,
Nunca mais nossa vida trás coisas de igual sabor.

Cheiro de mato ou um pássaro a cantar,
Tudo nos faz recordar.
Um preto velho que contava histórias cheias de alegria
Pra povoar nossa fantasia.

"Zip-dee-doo-da"

TeLetra: Aloysio de Oliveira
- Luiz Motta & Coro -

Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay
Mais um belo dia hoje vai ser
O sol brilhando vem nos dizer
Que hoje é dia de bem querer

Meu amigo passarinho
Vem cantar, que lindo!
Natureza está sorrindo
Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay
Tem alegria, saiba viver

- É sim​

Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay
Mais um belo dia hoje vai ser
O sol brilhando vem nos dizer
Que hoje é dia de bem querer

Meu amigo passarinho
Vem cantar, que lindo!
Natureza está sorrindo
Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay
Tem alegria, saiba viver

Natureza está sorrindo
Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay
Tem alegria, saiba viver...

"Eu Gosto de ir Vivendo Assim"

Letra: Aloysio de Oliveira
- Luiz Motta -
​
Gambázinho tem um truque,
Que pra gambá dá certo.
Se surge algum perigo,
Ele banca o esperto.

Dorme, mas com o olho aberto.
Também eu, eu, sim, sim senhor.
Esperto também sou
Enquanto os outros se agitam,
Dormindo eu estou.

Eu gosto, eu gosto sim
De ir vivendo assim
Por isso eu quero as preocupações longe de mim

"Muito prazer"

Letra: Aloysio de Oliveira
- Luiz Motta, Cleonir dos Santos & Coro -

Muito prazer, prazer em conhecê-lo
Muito prazer, diga a um novo amigo
Muito prazer, mas ele diz primeiro
Diga então muito prazer

Ter amigos é tão bom
Dá alegria ao coração
Bons amigos tem, quem merece ter
Só quem dá pode receber

- Como passou?
- Bem e o senhor?
- Por onde cê andou?
- Como ter amigos é bom

Sossega cumpadi cê vai se cansar
No cano se sente, para de pular
Mas o gafanhoto pula,
A pulga anda pulando,
Eu pulo o quanto quero e nem estou ligando

Quero ver onde 'cê' vai parar pensando assim
Eu sou quero ver

- Como passou?
- Bem e o senhor?
- Como estão os seus?
- ​Todos bem graças à Deus

O dia tá bom pra gente pescar
Que é que cê faz pro seu tempo passar?
Eu zigo e eu zago
Eu pingo e pongueio
Eu pulo e não paro
Eu saracoteio

- Como passou?
- Bem e o senhor?
- Como vai passando?
- Vou por aí navegando

Cuidado ô cumpadi, olha o seu comportamento
Se não um dia desses tem um aborrecimento
Avisar esse coelho é seu tempo perder
Não se preocupem comigo
Eu sei bem o que fazer!

"Cedo ou Tarde"

Letra: Aloysio de Oliveira
- -

Cedo ou tarde eu sei que você vai chegar
Aposto, 'num' gosto mas aposto
Você vai ver.

Cedo ou tarde você por aqui vai rodear
Aposto, num gosto mas aposto
E vou vencer.

'Cê' vai na porta bater,
Querendo me ver,
Mas pra ser franca,
Vou por minha banca também

Cedo ou tarde eu sei que você vai chegar
Você vem só pra 'cumer'

'Cê' vai na porta bater,
Querendo me ver.
Mas para ser franca,
Vou por minha banca também.

Pois, cedo ou tarde eu sei que você vai chegar
Você vem só pra 'cumer'
Mas não vai conseguir!

"Cuidado Passarinho"

Letra: Aloysio de Oliveira
- ?? -

Vai passarinho, não fica aqui não
Foge depressa, olha o gavião.

Se ele te pega, vai te comer
Corre à beça se ele te ver.

"Lugar de Gargalhar"

Letra: Aloysio de Oliveira
- Cleonir dos Santos & Orlando Drummond -

Hi-hi-hi, Ha-ha-ha
Puxa, mas que sorte
Vou gargalhar no meu lugar
Vou já já já
Ha-ha-ha

​Cada um tem o seu lugar de gargalhar
Ho-ho-ho
Faça tudo pra se alegrar
Pro seu lugar achar
Ha-ha-ha

Puxa, mas que sorte
Vou gargalhar no meu lugar
Vou já já já
Ha-ha-ha

Cada um tem o seu lugar de gargalhar
Ho-ho-ho
Faça tudo pra se alegrar
Pro seu lugar achar
Ho-ho-ho

"Zip-Dee-Do-Da (Reprise)"

Letra: Aloysio de Oliveira
- Coro -

Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay
Mas que belo dia hoje vai ser
O sol brilhando vem nos dizer
Que hoje é dia de bem querer

Meu amigo passarinho
Já vem cantar, que lindo!
Natureza está sorrindo
Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay
Tem alegria, saiba viver

Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay
Mas que belo dia hoje vai ser
O sol brilhando vem nos dizer

Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay
Mas que belo dia hoje vai ser
O sol brilhando vem nos dizer
Que hoje é dia de bem querer

Meu amigo passarinho
Vem cantar, que lindo!
Natureza está sorrindo

Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay
Mas que belo dia hoje vai ser
O sol brilhando vem nos dizer
Que hoje é dia de bem querer

Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay
Que hoje é dia de bem querer

Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay
Mas que belo dia hoje vai ser
O sol brilhando vem nos dizer
Que hoje é dia de bem querer

Meu amigo passarinho
Já vem cantar, que lindo!
Natureza está sorrindo

Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay
Hoje é um belíssimo dia
Pra quem quer, querer ver

Vamos cantar, a canção do sul...

---

A Canção do Sul
​(Dublagem de 2000)
Song of the South

---

"Canção do Sul"

Letra: Pavlos Euthymiou
- Lilly Abreu, Maurício Luz, Nadja Daltro & Coro -

Canção do sul trás as lembranças pelo ar
Canção do sul meu coração vai coração vai recordar
Algodão florido bem em frente ao portão
E pescar na luz do luar, doce recordação

As emoções que a melodia vem trazer
Eu nunca vou esquecer

As alegrias vão ficar guardadas em meu coração
​Com a canção, a canção do sul

"É o que o Tio Remus Diz"

Letra: Pavlos Euthymiou
- Coro -

É o que o Tio Remus diz
Foi assim que aconteceu
Foi bem assim que aconteceu

O leitãozinho quis brincar,
Com o macaco a saltar
E no seu rabo se pendurou
Só que o rabo enrolou

É o que o Tio Remus diz
É o que o Tio Remus diz
Leitãozinho só brincou
Mas seu rabo enrolou

Mais, mais, conte mais
O leopardo devorou
A truta aqui do rio saltou
Pintada era a que escolheu
E de pintinhas se encheu

É o que o Tio Remus diz
É o que o Tio Remus diz
Uma truta devorou
E sua pele se pintou

Mais, mais, conte mais
O coelhinho quis pular sobre um touro a pastar
Mas no chifre ele se enganchou
E sua orelha se espigou

É o que o Tio Remus diz
É o que o Tio Remus diz
O coelhinho se enganchou
E sua orelha se espigou

Mais, mais, conte mais
Mais, mais, conte mais...

"Zipa-di-du-da"

Letra: Pavlos Euthymiou
- Maurício Luz & Coro -

Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay
Mas que bom é cantar com você
Ouço as flores a me dizer
Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay

Meu amigo passarinho
Me encontrou cantando
E depois saiu voando
Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay
Sempre sorrindo eu vou viver

- Vou sim!

Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay
Mas que bom é cantar com vocês
Oh, ouço as flores a me dizer
Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay

Meu amigo passarinho
Me encontrou cantando
E depois saiu voando
Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay
Sempre sorrindo eu vou viver

Meu amigo passarinho
Me encontrou cantando

- Cadê esse passarinho?

E depois saiu voando
Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay
Sempre sorrindo eu vou viver...

"Quem Quer Viver Assim?"

Letra: Pavlos Euthymiou
- Maurício Luz -

Muito esperto o seu gambá,
​Deitado num jardim
Fingindo que morreu, vai se safar
​Mas quem quer viver assim?

Ah, eu quero, quero sim
Não vejo nada errado
Enquanto os outros se preocupam
Eu vivo descansado

Ah, eu quero, quero sim
Pois é assim que eu sou
E desse jeito até agora,
​Ninguém me pegou

"Chuva Vai Cair"

Letra: Pavlos Euthymiou
- Coro -

Chuva vai cair
Eu levanto todo dia
Ao nascer do sol (do sol)
Cantando uma canção,
Como um rouxinol
E a fome não demora a me atormentar (já vem)
Mas se eu entro na cozinha,
Cozinheira vai gritar

Chuva vai cair
Vento vai soprar
Vou ficar aqui,
Este é meu lugar

Chuva, chuva, chuva vai cair
Eu trabalho todo dia
Colhendo algodão no sol
E a noite eu só queria um bom prato de feijão

Se der praga na lavoura
Todos vão sofrer (vão sim)
Hoje a mesa está vazia,
Não tem nada pra comer

​Chuva vai cair...

"Oh, Como Vai?"

Letra: Pavlos Euthymiou
- Marcelo Coutinho, Maurício Luz & Coro -

Oh, como vai? Eu vou cumprimentando
Oh, como vai? Quem vou encontrando
Oh, como vai? E todos vão cantando
Melhor não dá pra ficar

O que sobe vai descer
E todo o dia o sol vai nascer
Se eu te encontrar, vou dizer alô
Não importa onde for

- Oh, como vai?
- ​Bem e você?
- Como está?
- Melhor não dá pra ficar!

Se aquiete seu coelho, não dá pra conversar
Por que não senta pra descansar
Se o sapo pulou, e a pulga também
Ah eu também vou, o que é que tem

Não sei onde você vai se meter
Não sei mesmo

- Oi, como vai?
- Bem e você?
- Como está?
- ​Melhor não dá pra ficar!

O tempo é bom pra passear
O que você faz pra variar?
Eu corro demais, pra frente e pra trás
Saio pulando igual ninguém faz

- Oh, como vai?
- Bem e você?
- Como está?
- Melhor não dá pra ficar
​
Olha seu coelho, melhor se cuidar
Ou muita encrenca vai encontrar
Esse coelho não escuta ninguém!
Não se preocupem, eu sei me cuidar bem

"Você Vai Passar por Aqui"

Letra: Pavlos Euthymiou
- ?? -

Sei que algum dia você vai passar por aqui
Eu digo, eu digo meu amigo
Você vai ver.

Sei que algum dia você vai chegar por aqui
Eu digo, eu digo, eu digo meu amigo
Eu vou saber.

Você vai bater assim,
Olhar para mim
E vai dizer que sou eu quem te faz feliz.

Só sei que algum dia você vai passar por aqui
Querendo a torta que eu fiz
Você vai bater assim,
Olhar para mim
E vai dizer que sou eu quem te faz feliz.

Só sei que algum dia você vai chegar por aqui
Querendo a torta que eu fiz

"Gira a Roda"

Letra: Pavlos Euthymiou
- ?? -

Gira a roda, que eu vou rodar,
Entrar na floresta e te procurar.
Mas eu vou ir sem direção,
Não vai cair no chão.

Gira a roda, que eu vou rodar,
Eu fui na floresta te procurar.
Mas vou ir sem direção,
Não vai cair no chão.

"O Cantinho da Alegria"

Letra: Pavlos Euthymiou
- Marcelo Coutinho & ?? -

Hi-hi-hi, Ha-ha-ha
Eu vou procurar
O meu cantinho da alegria
Ha-ha-ha

No cantinho eu vou gargalhar, vou gargalhar
Eu vou, vou, vou
Basta rir pra se divertir
E o seu cantinho já encontrou

Eu vou procurar
O meu cantinho da alegria
Ha-ha-ha

No cantinho eu vou gargalhar, vou gargalhar
Eu vou, vou, vou
Basta rir pra se divertir
E o seu cantinho já encontrou

"A Chuva vai Cair (Reprise)"

Letra: Pavlos Euthymiou
- Coro -

Chuva vai cair
Vento vai soprar
Vou ficar aqui,
Este é o meu lugar

Uma grande dor é quando chega a velhice
Todos sempre te esquecem,
Ninguém dá a mão

Uma grande dor é quando chega a velhice
Todos sempre te esquecem,
Ninguém dá a mão...

Chuva vai cair
Vento vai soprar
Vou ficar aqui,
Este é o meu lugar...

"É O Meu Salvador"

Letra: Pavlos Euthymiou
- Coro -

É o meu salvador,
Criou as estrelas e a luz do luar.
É o meu salvador,
Na terra montanhas e os peixes no mar.

É o meu salvador,
O meu senhor (o meu senhor)
Meu senhor (o meu senhor)

É o meu salvador (o meu senhor)
Meu senhor, meu senhor
O meu senhor
Ele é o meu salvador

Tenha piedade por está criança
É o meu salvador
Pois onde há fé, sempre há esperança
​É o meu salvador

"Zipa-di-du-da (Reprise)"

Letra: Pavlos Euthymiou
- Lilly Abreu, Maurício Luz, Nadja Daltro & Coro -

Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay
Mas que bom é cantar com você
Ouço as flores a me dizer
Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay

Meu amigo passarinho
Me encontrou cantando
E depois saiu voando
Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay
Sempre sorrindo eu vou viver

Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay
Mas que bom é cantar com você
Oh, ouço as flores a me dizer

Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay
Mas que bom é cantar com você
Ouço as flores a me dizer
Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay

Meu amigo passarinho
Me encontrou cantando
E depois saiu voando
Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay
Mas que bom é cantar com você
Ouço as flores a me dizer
Sempre sorrindo eu vou viver

Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay
Sempre sorrindo eu vou viver

Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay
Mas que bom é cantar com você
Ouço as flores a me dizer
Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay

​Meu amigo passarinho
Me encontrou cantando
E depois saiu voando
Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay
E sempre, sempre sorrindo
Vou cantar com você

Uma canção, a canção do sul...