A Memória da Dublagem
  • Início
  • MATÉRIAS
  • DUBLAGENS
  • LETRAS
  • DATAS DE EXIBIÇÃO
  • ATUALIZAÇÕES
  • CONTATO

A Dama e o Vagabundo
​(Dublagem de 1955)

Lady and the Tramp


Imagem

Meu belo osso

Letra: Aloysio de Oliveira
~ ?? ~


Dou quatro passos
Depois para a esquerda
Para o lugar que eu marquei

E meu belo, belo osso
Que eu vou enterrar
Onde outros ossos eu já enterrei
Imagem

O que é um bebê?

Letra: Aloysio de Oliveira
~ Rosina Pagã ~

- O que é um bebê?

Ninguém ainda explicou
Será que é um anjo?
Lá do céu chegou
Estão todos felizes
O que é que pode ser?
Porque me esqueceram?
Preciso de saber...

- Mas afinal, o que é um bebê?

Eu quero saber
Porque que tudo está
Assim tão diferente
Que será?...
Imagem

La-la-lu

Letra: Aloysio de Oliveira
~ Rosina Pagã ~


La-la-lu,
La-la-lu,
Meu querido filhinho
Anjo que o céu me entregou

La-la-lu,
La-la-lu,
Tão aconchegadinho
Dorme que a noite chegou

La-la-lu,
La-la-lu,
Rezarei uma prece
E ficarei a velar

La-la-lu,
La-la-lu,
O meu anjo, adormece

La-la-lu,
La-la-lu,
La-la-lu
Imagem

Dorme filhinho

Letra: Aloysio de Oliveira
~ ?? ~

​

Dorme filhinho, para a titia
Que ela estará aqui de...
Imagem

A canção dos gatos siameses

Letra: Aloysio de Oliveira
~ Rosina Pagã ~


Viemos do Sião há três meses
E nos chamam de Siameses
Essa é a nova casa, onde vamos ficar
Se tem novidade vamos investigar

Dentro do aquário um peixinho tem
É uma refeição que agora nos convêm
Se chegarmos perto cuidadosamente
O dividiremos amigavelmente

- Você ouve um bebê a chorar?
- É porque é hora de se alimentar

Sempre que quer leite bebê chora assim
Leite para você e leite para mim
Imagem

Bella Notte

Letra: Aloysio de Oliveira
~ Aloysio de Oliveira ~


Oh lindo luar
Que reflete no mar
E nos trás a Bella Notte

Uma canção
Que vem do coração
Quando chega a Bella Notte

O raiar é das estrelas
Que faz tudo emudecer
​
E um romance de amor
Que da noite vai nascer

E toda essa luz
Dos seus olhos azuis
É o luar da Bella Notte
Imagem

É um malandro

Letra: Aloysio de Oliveira
~ Rosina Pagã ~


Que cachorro...

É o tal
Um malandro
Sem emprego
Sem patrão
Que não tem domicílio
Mas que mora aqui no meu coração

Ele é mal
Faz ciúme
É um moço de roer
Mas é o meu vira-lata
E que faz virar tudo em prazer

E quando ele vem
Perto de mim
Me trata como um cachorro
Como se eu fora a mulher de um malandro

Ele é mal,
Vagabundo
Sem coleira e sem patrão
Mas sendo mal,
É um gostoso
E ele mora aqui no meu coração

Mora aqui no meu coração
Mora aqui no meu coração...

A Dama e o Vagabundo
​(Dublagem de 1997)

Lady and the Tramp


Imagem

Bella Notte

Letra: Renato Rosenberg
~ Coro ~


Lindo luar
Sua luz chega ao mar
E nos trás a Bella Notte

De uma canção
Que vem do coração
Quando chega a Bella Notte

Pois o amor está perto
Bem perto de acontecer
É só deixá-lo invadir
O seu peito e dizer...

Oh, lindo luar
Que do céu vem brilhar
É o luar da Bella Notte

É o luar da Bella Notte...
Imagem

Paz na terra

Letra: Renato Rosenberg
~ Marcelo Coutinho ~


Bem suavemente a neve cai
Vem saudar o filho de Deus pai
Reina a paz em todo o mundo
Reina um amor profundo

A alegria está no ar
Emoção que não vai cessar

Peço por quem faz o bem
Peço com fervor, amém
Imagem

Canção do osso

Letra: Renato Rosenberg
~ Mauro Ramos ~


Dou quatro passos
​E vou para a esquerda
Para o lugar que eu marquei

E o meu belo, belo osso
Que eu vou enterrar
Porque os outros ossos já enterrei
Imagem

O que é bebê

Letra: Renato Rosenberg
~ Nanná Tribuzy ~


- O que é um bebê?

Não dá pra entender
Mas acho que é algo bom
Que todos querem ver
Pois todos se alegram
Quem vem visitar sorri
E ainda nem notaram
Que eu estou aqui...

- O que é um bebê afinal?

Mas o que é isso?
Preciso descobrir
Porque os meus donos ficam à sorrir
Imagem

La la lu

Letra: Aloysio de Oliveira
​~ Claudia Netto ~


La la lu, la la lu
Meu querido filhinho
Anjo que o céu entregou

La la lu, la la lu
Tão aconchegadinho
Dorme, a noite chegou

La la lu, la la lu
Rezarei uma prece
E ficarei a zelar

La la lu, la la lu
Oh meu anjo, adormece
La la lu, la la lu, la la lu
Imagem

Rock a bye baby

Letra: Renato Rosenberg
~ Geisa Vidal ~


Dorme filhinho, do coração
​Que a titia...
Imagem

Canção dos gatos siameses

Letra: Renato Rosenberg
~ Kacau Gomes & Marya Bravo ~


Somos Siameses, se você quer
Somos Siameses, se não quer
Está casa vai ser nosso novo lar
Se gostarmos vamos por aqui ficar

Vê aquilo ali fazendo natação?
Sim, basta um puxão e ele cai no chão
Vamos de mansinho, por aqui, assim
Sobra algo pra você e para mim

Isso é um choro?
É um neném
E se tem neném tem leite lá também

Se olharmos bem,
Nós vamos ter enfim
Leite pra você
E também pra mim!
Imagem

Bella Notte

Letra: Renato Rosenberg
~ Maurício Luz & Marcelo Coutinho ~


Oh lindo luar,
Sua luz chega ao mar
E nos trás a Bella Notte

De uma canção
Que vem do coração
Quando chega a Bella Notte

Sempre estar
Ao seu lado
E ver o amor surgir

Pois o romance já nasceu
Como estrelas vai luzir

Oh, lindo luar
Que do céu vem brilhar
É o luar da Bella Notte

Lindo luar
Sua luz chega ao mar
E nos trás a Bella Notte

De uma canção
Que vem do coração
Quando chega a Bella Notte

Sempre estar
Ao seu lado
E ver o amor surgir

Pois o romance já nasceu
Como estrelas vai luzir

Oh, lindo luar
Que no céu vem brilhar
É o luar da Bella Notte
Imagem

Infiel

Letra: Renato Rosenberg
~ Marina Baptista ~


Mais que cão...

Infiel,
Mas amado,
Destruindo corações

Infiel,
Adorado,
É o cão que me desperta emoções

Infiel,
Um malandro
É volúvel,
Desleal

Infiel,
Mas eu gosto,
É, eu também me dei bastante mal

Não dá pra saber
Se ele vem
E é um grande problema
Eu sei que é um zé ninguém
Esse é meu dilema

Infiel,
Vagabundo
E não há mais à dizer
É infiel,
Mas de primeira,
E eu quero ao seu lado viver

Quero ao seu lado viver
Quero ao seu lado viver...
Imagem

Paz na terra (reprise)

Letra: Renato Rosenberg
~ Coro ~

Está noite alguém faz amém
Esse é o final...
Powered by Create your own unique website with customizable templates.
  • Início
  • MATÉRIAS
  • DUBLAGENS
  • LETRAS
  • DATAS DE EXIBIÇÃO
  • ATUALIZAÇÕES
  • CONTATO