Bambi
(Dublagem de 1969 & 1993)
Bambi
"Canção de Amor"
Letra: Aloysio de Oliveira
- Coro Roberto de Regina -
- Coro Roberto de Regina -
|
Love is a song that never ends
Life may be swift and fleeting Hope may die yet love's beautiful music Comes each day like the dawn Love is a song that never ends One simple theme repeating Like the voice of a heavenly choir Love's sweet music flows on Like the voice of a heavenly choir Love's sweet music flows on |
Como um amor que não tem fim
Esta canção eu canto Vai viver para sempre no mundo Como o sol da manhã E como o sol tem tanta luz O meu amor é tanto Quero ouvir todo mundo cantando A canção que eu canto Quero ouvir todo mundo cantando Este grande amor |
"Canção de Amor"
Letra: Aloysio de Oliveira (1969)
- Paulo Queiroz & Coro -
- Paulo Queiroz & Coro -
|
Love is a song that never ends
Life may be swift and fleeting Hope may die yet love's beautiful music Comes each day like the dawn Love is a song that never ends One simple theme repeating Like the voice of a heavenly choir Love's sweet music flows on Like the voice of a heavenly choir Love's sweet music flows on |
Como um amor que não tem fim
Esta canção eu canto Vai viver para sempre no mundo Como o sol da manhã E como o sol tem tanta luz O meu amor é tanto Quero ouvir todo mundo cantando A canção que eu canto Quero ouvir todo mundo cantando Este grande amor |
"Pingos de Chuva"
Letra: Aloysio de Oliveira
- Coro Roberto de Regina -
- Coro Roberto de Regina -
|
Drip, drip, drop
Little April shower Beating a tune as you fall all around Drip, drip, drop Little April shower What can compare with your beautiful sound? Beautiful sound, beautiful sound Drip, drop, drip, drop Drip, drip, drop When the sky is cloudy Your pretty music will Brighten the day Drip, drip, drop When the sky is cloudy You come along with a Song right away Come with your beautiful music Drip, drip, drop Little April shower Beating a tune as you fall all around Drip, drip, drop Little April shower What can compare with your beautiful sound? Drip, drip, drop When the sky is cloudy You come along, come along with your Pretty little song Drip, drip, drop When the sky is cloudy You come along, come along with your Pretty little song Gay little roundelay Gay little roundelay Song of the rainy day Song of the rainy day How I love to hear your patter Pretty little pitter patter Helter-skelter when you pelter Troubles always seem to scatter Drip, drip, drop Little April shower Beating a tune as you fall all around Drip, drip, drop Little April shower What can compare with your beautiful sound? Drip, drip, drop Little April shower Beating a tune as you fall all around Drip, drip, drop Little April shower What can compare with your beautiful sound? Beautiful sound |
Chove chuva
Que vai pingando Pingos de chuva que brilham no ar É a chuva Que vai chegando Toda a floresta começa a cantar Sua canção, sua canção Plim, plom, plim, plom Vem, vem Ver quando a chuva chora Todas as flores parecem cantar É o vento que salta agora Salta das folhas Que dançam no ar Dançam as folhas do vento Chove chuva e vai cantando Toda a floresta também vai cantar Tem talento Que vai ventando Saltam as folhas que dançam no ar Chove chuva E vai cantando Vai, vai, vai, vai pingando seus pingos pelo chão Chove chuva E vai cantando Vai, vai, vai, vai pingando Seus pingos pelo chão Chuva que vem de lá Chuva que vem de cá Chuva que vai cair Tanto que vai se ouvir É o canto da floresta Pois a chuva é uma festa Pois a chuva é uma festa Quando chega na floresta Chove chuva e vai cantando Toda a floresta começa a cantar Chove chuva e vai pingando Pingos de chuva que brilham no ar Chove chuva e vai cantando Toda a floresta também vai cantar Chove chuva e vai pingando Pingos de chuva que brilham no ar Brilham no ar |
"Pingos de Chuva"
Letra: Aloysio de Oliveira (1969)
- Coro -
- Coro -
|
Love is a song that never ends
Life may be swift and fleeting Hope may die yet love's beautiful music Comes each day like the dawn Love is a song that never ends One simple theme repeating Like the voice of a heavenly choir Love's sweet music flows on Like the voice of a heavenly choir Love's sweet music flows on |
Como um amor que não tem fim
Esta canção eu canto Vai viver para sempre no mundo Como o sol da manhã E como o sol tem tanta luz O meu amor é tanto Quero ouvir todo mundo cantando A canção que eu canto Quero ouvir todo mundo cantando Este grande amor |
"Canção da Primava"
Letra: Aloysio de Oliveira
- Coro Roberto de Regina (1969) | Coro (1993) -
Vamos cantar esta valsa
Vamos cantar muito bem
Vamos anunciar que o sol vai chegar
E a primavera já vem (vem, vem, vem)
Vamos cantar muito bem
Vamos cantar esta valsa (valsa)
Com contrapontos também
Capricha na voz,
Vem pra junto de nós
Porque a primavera já vem (vem, vem, vem)
Vamos cantar muito bem
As flores mais lindas veremos nascer
E cores mais lindas vão aparecer
Os pássaros vão aprender a dizer
Dó, ré, mi, fá, sol, lá, si, dó
Vamos cantar esta valsa
Valsa que é sua também
Esqueça o inverno, outono e verão
Pelo menos a primavera já vem (vem, vem, vem)
Vamos cantar muito bem
Vamos cantar esta valsa (valsa)
Que a primavera já vem...
- Coro Roberto de Regina (1969) | Coro (1993) -
Vamos cantar esta valsa
Vamos cantar muito bem
Vamos anunciar que o sol vai chegar
E a primavera já vem (vem, vem, vem)
Vamos cantar muito bem
Vamos cantar esta valsa (valsa)
Com contrapontos também
Capricha na voz,
Vem pra junto de nós
Porque a primavera já vem (vem, vem, vem)
Vamos cantar muito bem
As flores mais lindas veremos nascer
E cores mais lindas vão aparecer
Os pássaros vão aprender a dizer
Dó, ré, mi, fá, sol, lá, si, dó
Vamos cantar esta valsa
Valsa que é sua também
Esqueça o inverno, outono e verão
Pelo menos a primavera já vem (vem, vem, vem)
Vamos cantar muito bem
Vamos cantar esta valsa (valsa)
Que a primavera já vem...
"Te Trago uma Canção"
Letra: Aloysio de Oliveira
- Coro Roberto de Regina (1969) | Lilly Abreu, Marcelo Coutinho & Coro (1993) -
A minha canção
Eu só quero dizer
Simplesmente dizer
Que o amor é tão lindo
Na minha canção
Eu só digo também
Vou dizer para alguém
Como é lindo o amor
Você vai sentir
Quando ouvir a canção pelo ar,
Vai sentir que o amor vai chegar
E a tristeza se vai
E quando ela chegar,
Tudo aquilo que eu quero dizer,
Basta o seu coração entender
Que o amor quando vem nunca mais ele sai
Na minha canção,
Eu só quero dizer...
Que esse amor sempre eterno será
E ele é a coisa mais linda que há,
E esta canção você nunca esquecerá.
Na minha canção,
Eu só quero cantar o amor...
- Coro Roberto de Regina (1969) | Lilly Abreu, Marcelo Coutinho & Coro (1993) -
A minha canção
Eu só quero dizer
Simplesmente dizer
Que o amor é tão lindo
Na minha canção
Eu só digo também
Vou dizer para alguém
Como é lindo o amor
Você vai sentir
Quando ouvir a canção pelo ar,
Vai sentir que o amor vai chegar
E a tristeza se vai
E quando ela chegar,
Tudo aquilo que eu quero dizer,
Basta o seu coração entender
Que o amor quando vem nunca mais ele sai
Na minha canção,
Eu só quero dizer...
Que esse amor sempre eterno será
E ele é a coisa mais linda que há,
E esta canção você nunca esquecerá.
Na minha canção,
Eu só quero cantar o amor...
"Canção de Amor (reprise)"
Letra: Aloysio de Oliveira
- Coro Roberto de Regina (1969) | Coro (1993) -
E como o sol tem tanta luz
O meu amor é tanto
Quero ouvir todo mundo cantando
Este grande amor...
- Coro Roberto de Regina (1969) | Coro (1993) -
E como o sol tem tanta luz
O meu amor é tanto
Quero ouvir todo mundo cantando
Este grande amor...
