Desencantada
​(Disenchanted)

  • Vozes
  • Canções
  • Elenco Técnico
<
>

Elenco de Dublagem:

Personagens
​Dubladores
Giselle
Andrea Murucci ​​​(diálogos)
Sylvia Salustti (canções)
Malvina Monroe
Marcia Coutinho
​​​(diálogos e canções)
Morgan
Vic Brow
​​​​(diálogos e canções)
Robert
Alexandre Moreno
​​​​(diálogos e canções)
Edward
Claudio Galvan
​​​(diálogos e canções)
Nancy
Marisa Leal ​​​(diálogos)
Analu Pimenta (canções)
Pip
Paulo Vignolo
Rosaleen
Rita Lopes
Ruby
Fernanda Barone
Tyson
Italo Luiz
Transportador #1
Edgar
Espelho Mágico
Eduardo Borgeth
Pergaminho
Marco Ribeiro
Empresário
??
Empresário Descontente
​Pintor de Sinais
Raphael Rossatto
​​​(diálogos e canções)
Empresário Cansado
​Padeiro
Maurício Berger
​​​(diálogos e canções)
Empresária Sarcástica
​Florista
Aline Ghezzi
​​​(diálogos e canções)
Transportador #2
??
Jardineira de Rosa
Flora
Carol Crespo
Jardineira de Azul
Primavera
??
Jardineira de Verde
Fauna
??
Vendedora de Vestidos
Carla Pompílio
Vendedora de Poções
Carmen Sheila
​Morgan - 8 Anos
​Bruna Laynes
Coro
Analu Pimenta; Bianca Castiglioni; Cleyde Jane;
Marcia Ferr; Mariana Féo; Paula Tavares;
André Sigaud; Bruno Bonatto; Daniel Carrarini;
Leonardo Martins; Marcelo Coutinho; Raphael Rossatto
Vozes Adicionais
Alexandre Maguolo; Ana Helena de Freitas; Arthur Cantú;
Arthur Carneiro; Bia Barros; Carlos Gesteira;
Fabiana Aveiro; Gabriela Cantú; Italo Soares;
João Cappelli; ​Marcelle Bretas; Marcelo Matos;
Marcelo Sandryni; Marcio Aguena; Monique Filardy;
Nicole Mattos; Patricia Garcia; Rapha Carestiato;
Ronalth Abreu; ​Sofia Toscano; Tonia Mesquita.

Canções:

Músicas
​Cantores
"Andalasia"
Paulo Vignolo
"Bem Mais Encantados"
Sylvia Salustti
"Magia de Andalasia"
Claudio Galvan; Analu Pimenta
"Conto de Fadas (Desejo)"
Sylvia Salustti
"Conto de Fadas (Pós-Feitiço)"
Sylvia Salustti; Vic Brow; Alexandre Moreno
​Coro
"Perfeito"
Vic Brow; Aline Ghezzi;
​Maurício Berger; Raphael Rossatto
"Malvada"
Sylvia Salustti; Marcia Coutinho
"Pra Sempre"
Analu Pimenta
"Pra Sempre (Reprise)"
Sylvia Salustti
"Bem Mais Encantados (Finale)"
Sylvia Salustti

Elenco Técnico:

Função
​Responsável
​​Direção de Dublagem:
Mariangela Cantú
Direção Musical:
​Jill Viegas
Tradução dos Diálogos:
Lia Mello
Tradução das Canções:
Félix Ferrà (2007)
​Mariana Elisabetsky (2022)
Técnicos de Som:
??
​Direção Criativo:
Vânia Mendes
​​Estúdio de Mixagem:​​​
​Pixelogic Media - Burbank
​Estúdio de Dublagem:
TV Group Brasil - São Paulo/Rio de Janeiro
​Pixelogic Media - Burbank​
Versão Brasileira produzida por:
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Estreia: 16 Novembro de 2022 (Disney+)

Informações Extras:

  • ​Os créditos não informam os personagens que os dubladores deram voz, apenas mostram uma lista de nomes creditadas como vozes adicionais;

Fontes: