Mariana Elisabetsky
|
Mariana Elisabetsky (29 de setembro de 1978).
Nascida em São Paulo, a música esteve presente durante toda sua infância. Seu pai, um engenheiro, tocava violão em casa, enquanto sua mãe cantava. Ainda bebê, foi morar na Inglaterra, quando o pai ganhou uma bolsa de estudos. Aos três anos, assistiu seu primeiro musical, "Annie", ficando fascinada pelo universo dos musicais. De volta ao Brasil, decidiu investir na carreira de atriz e cantora, participando de sua primeira peça aos treze anos, uma produção amadora de "O Violinista no Telhado". Em 1997, aos dezessete anos, ingressou na faculdade de odontologia da USP. Mesmo trabalhando como atriz, não teve coragem de prestar artes cênicas, buscando uma profissão mais sólida. Alternava as aulas com as gravações do programa "Turma da Cultura", do qual era apresentadora. Seu envolvimento com as traduções de musicais ocorreu por acaso. Um amigo lhe deu o texto de "Meu Amigo, Charlie Brown", que ela traduziu por curiosidade. Sua versão foi encenada em 2010, vencendo o prêmio Bibi Ferreira. Após traduzir "Wicked", em 2016, ganhou enorme projeção. Tem dois filhos com a cenógrafa Paula Izzo, Gael e Mia, frutos de uma inseminação artificial. Atualmente, atende apenas uma vez por semana em seu consultório, dedicando-se totalmente à tradução e escrita. |
Atuação em:
Ano |
Personagem |
Filme |
Estúdio |
2016 |
Sina Waialiki |
Moana - Um Mar de Aventuras |
TV Group Brasil |
Trabalhos em:
Ano |
Ocupação |
Filme |
Estúdio |
2016 |
Versionista |
Moana - Um Mar de Aventuras |
TV Group Brasil |
2017 |
Versionista |
Carros 3 |
TV Group Brasil |
2017 |
Versionista |
TV Group Brasil |
|
2018 |
Tradução |
TV Group Brasil |
|
2018 |
Versionista |
TV Group Brasil |
|
2018 |
Tradução |
TV Group Brasil |
|
2018 |
Versionista |
TV Group Brasil |
|
2018 |
Versionista |
Wifi Ralph - Quebrando a Internet |
TV Group Brasil |
2019 |
Versionista |
TV Group Brasil |
|
2019 |
Versionista |
TV Group Brasil |
|
2019 |
Versionista |
Toy Story 4 |
TV Group Brasil |
2019 |
Versionista |
TV Group Brasil |
|
2020 |
Versionista |
TV Group Brasil |
|
2020 |
Versionista |
TV Group Brasil |
|
2020 |
Versionista |
TV Group Brasil |
|
2020 |
Versionista |
Mulan |
TV Group Brasil |
2020 |
Versionista |
TV Group Brasil |
|
2021 |
Versionista |
TV Group Brasil |
|
2021 |
Tradução |
TV Group Brasil |
|
2021 |
Versionista |
TV Group Brasil |
|
2022 |
Versionista |
TV Group Brasil |
|
2022 |
Versionista |
TV Group Brasil |
