Frozen II

  • Vozes
  • Canções
  • Elenco Técnico
<
>

Elenco de Dublagem:

Personagens
​Dubladores
Anna
Erika Menezes ​​​(diálogos)
​Gabi Porto (canções)
Elsa
Taryn
​​​(diálogos e canções)
Olaf
Fábio Porchat
​​​(diálogos e canções)
Kristoff
Raphael Rossatto
​​​(diálogos e canções)
Mattias
Reginaldo Primo
Rainha Iduna
Myra Ruiz
​ (diálogos e canções)
Rei Agnarr
Eduardo Borgerth
Yelana
Maria da Penha
Ryder
Felipe Drummond
Honeymaren
Luísa Viotti
Rei Runeard
Ricardo Rossatto
​Pabbie
Pádua Moreira
Líder Nortaldra
Luiz Carlos Persy
Anna Criança
Luna Rabelo
Elsa Criança
Letícia Japiassú
A Voz
AURORA
Coro
​Aline Cunha; Daiane Lopes;
Mônica Toniolo; Negravat; Amélia Gumes;
Tânia Viana; Thayana Roverso;
Alexandre Disidney; Clayton Feltran;
Davi Barbosa; Julio Cesar (Dui);
Max Grácio; Ricardo Fabio
​Vozes Adicionais
​​Alexandre Drummond; Aline Ghezzi; Arthur Móras;
Carlos Comério; ​Christiane Monteiro; Duda Espinoza;
Erick Bougleux; Fernandinha Vandelli; Fernando Mendonça;
Francisco Jr.; Gabi Porto; Gottsha; Hélio Ribeiro;
João Vieira; Lucas Gama; Malta Jr.; Marisa Leal;
Mauro Ramos; Melise Maia; Nicole Kepler; Pamella Rodrigues;
Rita Lopes; Ronaldo Júlio; Wagner Follare
  • Gravação de 2013 :
​Personagens
​Dubladores
​Duque de Weselton
Pietro Mário
​Hans
Olavo Cavalheiro
​Anna Criança
Eduarda Móras
​Elsa Criança
Alice Lieban

Canções:

Músicas
​Cantores
"Se Encontrar"
Myra Ruiz
"Nada vai Mudar"
Gabi Porto; Fábio Porchat;
Raphael Rossatto; Taryn
"Minha Intuição"
Taryn; AURORA
"Com o Tempo"
Fábio Porchat
"Rena é Melhor do que Gente (Continuação)"
​Raphael Rossatto
"Não sei Onde Estou"
Raphael Rossatto
"Vem Mostrar" 
Taryn; Myra Ruiz
"Fazer o que é Melhor"
Gabi Porto
"Livre Estou"
Taryn

Elenco Técnico:

Função
​Responsável
​​Direção de Diálogos:
Sérgio Cantú
Direção Musical:
Nandu Valverde
Regência do Coro:
Daiane Lopes
Tradução dos Diálogos:
Lia Mello
Tradução das Canções:
Mariana Elisabetsky
Técnicos de Som:
Herbert Faria
João Caserta
Lucas Gandelini
Marcos Alves
Mayke Ziemann
Ricardo Dias
​Direção Criativa:
Ana Lucia Lima
​​​Estúdio de Edição:
Diseño en Audio "DNA" - México, CDMX
​​Estúdio de Mixagem:
​The Walt Disney Studios - Burbank, CA
​Estúdio de Dublagem:
TV Group Brasil - São Paulo/Rio de Janeiro
Estreia: Comic Con Experience (07 Dezembro de 2019)

Informações Extras:

  • ​O processo de dublagem inicio-se em Julho de 2019;
  • ​Como todos os atores principais do filme moram no Rio de Janeiro, uma parte da dublagem foi gravada nos estúdios da TV Group Brasil em São Paulo e outra parte nos estúdios no Rio de Janeiro;
  • As primeiras gravações de Myra Ruiz foram realizadas em São Paulo e as regravações e finalizações foram realizadas no Rio de Janeiro;

Fontes: