|
|
Personagens |
Dubladores |
Miguel |
Arthur Salerno (diálogos e canções) |
Héctor |
Leandro Luna (diálogos e canções) |
Ernesto De La Cruz |
Nando Pradho (diálogos e canções) |
Mamá Amelia |
Adriana Quadros (diálogos e canções) |
Abuelita |
Marilza Batista |
Papá |
Márcio Araújo |
Papá Julio |
Carlinhos Silveira |
Tio Oscar |
Silvio Giraldi |
Tio Felipe |
Márcio Marconato |
Atendente |
|
Mariachi da Praça |
Marcelo Pissardini |
Gustavo |
Rogério Flausino |
Mamá Ines |
Maria do Carmo Soares (diálogos e canções) |
Frida Kahlo |
Karen Ramalho |
Tia Rosita |
|
Chicharrón |
Luiz Carlos de Moraes |
Mamá |
Luciana Baroli |
Agente de Partida |
Giulia Nadruz |
Tia Victoria |
|
Tio Berto |
Zeca Rodrigues |
Don Hidalgo |
|
Emcee |
Adriana Pissardini |
Guarda de Segurança |
Francisco Júnior |
Oficial de Correções |
Marcelo Pissardini |
Agente de Chegadas |
Yuri Chesman |
Juan Ortodoncia |
Mauro Aurélio Campos |
Adicionais |
Amélia Gumes; Andressa Andreatto; Cássia Bisceglia; César Emilio; Charles Dalla; Clayton Feltran; Fábio de Castro; Fábio Lucindo; Faduli Costa; Fátima Silva; Felipe Zilse; Fred Silveira; Gaby Milani; Giulia Chantre; Glauco Marques; Gustavo Baroli; Hélio Vaccari; Henrique Toledo; Isabel de Sá; Ítalo Luiz; Jussara Marques; Letícia Quinto; Luciana Peolli; Mabel Cezar; Mia Elisabetsky; Michelle Giudice; Patricia Scalvi; Pedro Caetano; Renata Villaça; Ricardo Fabio; Roberto Rocha; Rodrigo Araújo; Rodrigo Bulgarelli; Samira Fernandes; Simone Luiz; Suzete Piloto; Tarsila Amorim; Thiago Machado; Thiago Zambrano; |
Músicas |
Cantores |
"Lembre de Mim" |
Nando Pradho; Leandro Luna; Mia Elisabetsky; Arthur Salerno; Maria do Carmo Soares |
"Nunca Esqueci Juanita" |
Leandro Luna |
"O Mundo és mi Familia" |
Arthur Salerno; Nando Pradho |
"Un Poco Loco" |
Leandro Luna; Arthur Salerno |
"Chorona" |
Adriana Quadros; Nando Pradho |
"Harmonia do Meu Coração" |
Arthur Salerno |
"Lembre de Mim (Versão Filipe Bragança)" |
Filipe Bragança |
Função |
Responsável |
Direção de Dublagem: |
Rodrigo Andreatto |
Direção Musical: |
|
Tradução dos Diálogos: |
|
Tradução das Canções: |
|
Direção Criativa: |
Raúl Aldana |
Estúdio de Edição: |
Diseño en Audio "DNA" - México, CDMX |
Estúdio de Mixagem: |
The Walt Disney Studios - Burbank, CA |
Estúdio de Dublagem: |
TV Group Brasil - São Paulo/Rio de Janeiro |