Viva - A Vida é uma Festa
​(Coco)

  • Vozes
  • Canções
  • Elenco Técnico
<
>

Elenco de Dublagem:

Personagens
Dubladores
Miguel
Arthur Salerno
​(diálogos e canções)
Héctor
Leandro Luna
​(diálogos e canções)
Ernesto De La Cruz
Nando Pradho
​(diálogos e canções)
Mamá Amelia
Adriana Quadros
​(diálogos e canções)
Abuelita
Marilza Batista
Papá
Márcio Araújo
Papá Julio
Carlinhos Silveira
Tio Oscar
Silvio Giraldi
Tio Felipe
Márcio Marconato
Atendente
Marcelo Salsicha
Mariachi da Praça
Marcelo Pissardini
Gustavo
Rogério Flausino
Mamá Ines
Maria do Carmo Soares
​(diálogos e canções)
Frida Kahlo
Karen Ramalho
Tia Rosita
Amazyles de Almeida
​​Chicharrón
​​Luiz Carlos de Moraes
Mamá
Luciana Baroli
Agente de Partida
Giulia Nadruz
Tia Victoria
Sandra Mara Azevedo
Tio Berto
Zeca Rodrigues
Don Hidalgo
Mauro Ramos
Emcee
Adriana Pissardini
Guarda de Segurança
Francisco Júnior
Oficial de Correções
Marcelo Pissardini
Agente de Chegadas
Yuri Chesman
​​Juan Ortodoncia
Mauro Aurélio Campos
Adicionais
Amélia Gumes; Andressa Andreatto; Cássia Bisceglia;
César Emilio; Charles Dalla; Clayton Feltran;
Fábio de Castro; Fábio Lucindo; Faduli Costa;
Fátima Silva; Felipe Zilse; Fred Silveira;
Gaby Milani; Giulia Chantre; Glauco Marques;
Gustavo Baroli; Hélio Vaccari; Henrique Toledo;
Isabel de Sá; Ítalo Luiz; Jussara Marques;
Letícia Quinto; Luciana Peolli; Mabel Cezar;
Mia Elisabetsky; Michelle Giudice; Patricia Scalvi;
Pedro Caetano; Renata Villaça; Ricardo Fabio;
Roberto Rocha; Rodrigo Araújo; Rodrigo Bulgarelli;
Samira Fernandes; Simone Luiz; Suzete Piloto;
Tarsila Amorim; ​Thiago Machado; Thiago Zambrano;

Canções:

Músicas
Cantores
"Lembre de Mim"
Nando Pradho; Leandro Luna; Mia Elisabetsky;
Arthur Salerno; Maria do Carmo Soares
​"Nunca Esqueci Juanita"
Leandro Luna
"O Mundo és mi Familia"
Arthur Salerno; Nando Pradho
"Un Poco Loco"
Leandro Luna; Arthur Salerno
"Chorona"
Adriana Quadros; Nando Pradho
"Harmonia do Meu Coração"
Arthur Salerno
"Lembre de Mim (Versão Filipe Bragança)"
​Filipe Bragança

Elenco Técnico:

Função
​Responsável
​Direção de Dublagem:
Rodrigo Andreatto
Direção Musical:
​Nandu Valverde
Tradução dos Diálogos:
Mariana Elisabetsky
Tradução das Canções:
Mariana Elisabetsky
Direção Criativa:
Raúl Aldana
Estúdio de Edição:
Diseño en Audio "DNA" - México, CDMX
Estúdio de Mixagem:
The Walt Disney Studios - Burbank, CA
Estúdio de Dublagem:
TV Group Brasil - São Paulo/Rio de Janeiro
Estreia: 04 Janeiro de 2018

Informações Extras:

  • O título do filme Coco foi alterado no Brasil para Viva, pois, o título poderia ser subentendido pelo público, gerando comentários indesejados para o estúdio;
  • Arthur Salerno foi um dos últimos dubladores a fazer audição para o papel de Miguel;

Fontes: