|
|
Personagens |
Dubladores |
Mary Poppins |
Bruna Guerin (diálogos e canções) |
Jack |
Thiago Machado (diálogos e canções) |
Michael Banks |
Leandro Luna (diálogos e canções) |
Jane Banks |
Sylvia Salusti (diálogos e canções) |
Annabel |
Gigi Patta (diálogos e canções) |
John |
Nicolas Cruz (diálogos e canções) |
Georgie |
Gael Elisabetsky (diálogos e canções) |
Ellen |
Zayra Zordan (diálogos e canções) |
Prima Topsy |
Andrezza Massei (diálogos e canções) |
Wilkins/Lobo |
Hercules Franco |
Gooding/Texugo |
Ivan Parente (diálogos e canções) |
Frye/Doninha |
Fred Silveira (diálogos e canções) |
Sr. Dawes Jr. |
Saulo Javan (diálogos e canções) |
Senhora dos Balões |
Márcia Fernandes (diálogos e canções) |
Almirante Boom |
Luiz Carlos de Moraes |
Senhorita Lark |
Adriana Pissardini |
Coro |
Daiane Lopes; Dênia Campos; Duda Moreira; Maura Fedeli Bazilio; Rô Aguiar; Rose Lopes; Tânia Viana; André Torquato; Clayton Feltran; Davi Barbosa; Fábio Azevedo; Fábio Cadôr; Julio Cezar (Dui); Reinaldo Almeida; Rodrigo Firmo; Rodrigo Miallaret; Rony Almeida; Saulo Vasconcelos; |
Vozes Adicionais |
Alessandra Araujo; Angélica Santos; Armando Santos; Armando Tiraboschi; Bruna Matta; Carlinhos Silveira; Cássia Bisceglia; Diego Lima; Diego Marques; Dláigelles Silva; Douglas Guedes; Felipe Zilse; Flora Paulita; Gabriel Ebling; Giulia Chantre; Clauco Marques; João Vitor Mafra; Kaleb Figueiredo; Luiza Porto; Marisa Matos; Matheus Ueta; Michel Di Fiori; Ricardo Fabio; Silas Borges; Thiago Zambrano; Walter Cruz |
Músicas |
Cantores |
"Debaixo Deste Céu" |
Thiago Machado |
"Desabafo" |
Leando Luna |
"Debaixo Deste Céu (Reprise 1)" |
Thiago Machado |
"Não dá pra Acreditar" |
Bruna Guerin; Gael Elisabestky Gigi Patta; Nicolas Cruz |
"A Tigela Musical" |
Bruna Guerin; Gael Elisabestky; Gigi Patta; Nicolas Cruz; Thiago Machado |
"Pela Capa não dá pra Ver" |
Bruna Guerin; Thiago Machado |
"Algum Lugar" |
Bruna Guerin |
"O Mundo Está bem Louco" |
Andrezza Massei; Bruna Guerin; Gael Elisabestky; Gigi Patta; Nicolas Cruz; Thiago Machado |
"A Luz que Brilha" |
Thiago Machado; André Torquato; Bruna Guerin; Gael Elisabestky; Gigi Patta; Nicolas Cruz |
"Algum Lugar (Reprise)" |
Gael Elisabestky; Gigi Patta; Nicolas Cruz |
"A Luz que Brilha (Reprise)" |
Saulo Javan; Bruna Guerin; Gael Elisabestky; Gigi Patta; Nicolas Cruz; Thiago Machado; Leandro Luna; Sylvia Salusti |
"O Jeito vai ser Subir" |
Márcia Fernandes; Leandro Luna; Thiago Machado; Sylvia Salusti; Zayra Zordan; Fred Silveira; Ivan Parente; Gael Elisabestky; Gigi Patta; Nicolas Cruz |
"Debaixo Deste Céu (Reprise 2)" |
Thiago Machado |
"Algum Lugar (Versão Créditos)" |
Bruna Guerin; Sylvia Salusti; Thiago Machado; Leando Luna |
Função |
Responsável |
Direção de Dublagem: |
|
Direção Musical: |
|
Tradução dos Diálogos: |
|
Tradução das Canções: |
|
Produção Musical: |
Gustavo Borner Nick Baxter (Igloo Music) |
Direção Criativa: |
Ana Lucia Lima |
Estúdio de Edição: |
TV Group Brasil - São Paulo |
Estúdio de Mixagem: |
Shepperton International - Inglaterra, Surrey |
Estúdio de Dublagem: |
TV Group Brasil - São Paulo/Rio de Janeiro |