Soul

  • Vozes
  • Canções
  • Elenco Técnico
<
>

Elenco de Dublagem:

Personagens
Dubladores
Joe
Jorge Lucas
22
Carol Valença
Dorothea Willians
Luciana Mello
Bicho-Grilo Estrela
Sérgio Rufino
Terry
Adriana Pissardini
Conselheiro Zé A
Sylvia Salusti
Conselheiro Zé B
Marcio Marconato
Conselheiro Zé C
Libba
César Marchetti
Conselheiro Zé D
Robson Kumode
Conselheiro Zé E
Glauco Marques
Libba
Cecília Lemes
Dez
Francisco Júnior
Curley
Gabriel Noya
Connie
Gigi Patta
Melba
Christina Rodrigues
Paul
Vagner Fagundes
Lulu
Luiza Viegas
Doutora
Isabel de Sá
Gerente de Investimentos
Dláigelles Silva
Terapeuta dos Gatos
Lucinha
Margo
Adna Cruz
Gerel
Suzete Piloto
Morgana Cosmos
Shallana Costa
Diretora Arroyo
​Locutora de Basquete
Letícia Quinto
Esmeralda Brilha-Brilha
Camila Castellani
​Dorian
Ramon Campos
Netuno Paz e Amor
Marcelo "Salsicha" Caodaglio
Miho
Aline Altêmio
Miali
Elisapie Isaac
Ray Gardner
Nestor Chiesse
Vozes ​Adicionais
Adela Drabek; Aiyanna Miorin; Alison Dalman;
Bethany Brown; Brian Dobson; Cardi Wong;
Christiane Chatelain; Daniel Bacon; Evans Johnson;
Felix Burke; Jason Simpson; Juliana Alcaron;
Karee Ducharme; Karen Holness; Kayleigh Sullivan;
Leandro Guedes; Lee Majdoub; Lucia Walters;
Micah Chen; Miles Foley; Paul Dobson;
Samantha Ho; Thea Highwarden; Vienna Leacock;
Viv Leacock; Zion Simpson; Beatriz Singer;
Camila Castellani; Carlos Campanille; Cassiano Ávila;
Clayton Feltran; Isa Cavalcante; João Vitor Mafra;
Julia Sette; Juliana Cagiano; Karen Ramalho;
Leo Camilo; Luciana Baroli; Marcio Vaz;
Marina Mafra; Michel Singer; Paulo Gomiz;
Priscilla Concepcion; Ramon Campos; Paul Rosa;
Rodrigo Cagiano; Rogerio Viggiani; Tata Guarnieri;
​Vitor Moresco; Wellington Lima

Canções:

Músicas
Cantores
"Rappin Ced"
Clayton Feltran
"Eu Vou Te Encontrar"
Vitor Moresco

Elenco Técnico:

Função
Responsável
Direção de Dublagem:
Thiago Longo
Direção Musical:
Nandu Valverde
Tradução dos Diálogos:
Lia Mello
Tradução das Canções:
Mariana Elisabetsky
​Captação de Som:
Lucas Gandelini
Controle de Qualidade:
Marcos Alves
​Direção Criativa:
Ana Lúcia Lima
Estúdio de Edição:
TV Group Brasil - São Paulo/Rio de Janeiro
Estúdio de Mixagem:
Shepperton International - Surrey, Inglaterra
Estúdio de Dublagem:
TV Group Brasil - São Paulo/Rio de Janeiro
Estreia: Disney+ (25 Dezembro de 2020)

Informações Extras:

  • ​O filme seria inicialmente lançado nos cinemas em 25 de Junho, mas por conta da pandemia e do fechamento dos cinemas de todo o mundo, o filme acabou sendo lançado diretamente no Disney+ em 25 de Dezembro;
  • Esse foi um dos últimos trabalhos gravados pela TV Group Brasil antes do início da quarentena pela COVID-19;
  • Lucas Gandelini (técnico de som) além de ter gravado inteiramente a dublagem brasileira, também teve a oportunidade de gravar um pouco da voz original do filme. As vozes originais são gravadas antes do filme ser animado. Ele trabalhou diretamente com Pete Docter gravando a voz da atriz Alice Braga, que interpretou uma das almas conselheiras na versão original;
  • Nandu Valverde, diretor musical da dublagem, faleceu em 29 de Dezembro por complicações após contrair Covid-19. Este foi seu último trabalho de direção para a Disney;

Fontes: