As Peripécias de um Ratinho Detetive
​(The Great Mouse Detective)

  • Vozes
  • Canções
  • Elenco Técnico
<
>

Elenco de Dublagem:

Personagens
Dubladores
Professor Ratagão
André Filho
(diálogos e canções)
Basil
Newton da Matta
Dawson
Magalhães Graça
Olívia
Adriana Torres
Morcegão
Sílvio Navas
Sra. Judson
Elza Martins
Ratinha Rainha
Selma Lopes
Flaversham
Dario Lourenço
Sra. Kitty Rata
Lucinha Lins
Garçonete
Glória Ladany
Senhorita Rata
​Mônica Rossi
​​Guarda do Ratagão #1
​Watson
André Luiz Chapéu
​Guarda do Ratagão #2
​Bartolômeu
Rodney Gomes
​Guarda do Ratagão #3
Paulo Flores
​​Guarda do Ratagão #4
Abílio
​Sherlock Holmes
Antônio Patiño
Coro
Kaleba Villela; Jorge Jefferson;
Jayme Rocha; Gelson Costa

Canções:

Músicas
Cantores
"Ratagão"
André Filho
Kaleba Villela; Jorge Jefferson;
Jayme Rocha; Gelson Costa
"Eu Sou Só de Você"
Lucinha Lins
"Já Vai Tão Cedo"
André Filho
Kaleba Villela; Jorge Jefferson;
Jayme Rocha; Gelson Costa
"Já Vai Tão Cedo (Final)"
??

Elenco Técnico:

Função
Responsável
Direção de Dublagem:
Telmo Perle Münch
​Direção Musical:
​Cyva
Tradução dos Diálogos:
Telmo Perle Münch
Tradução das Canções:
Telmo Perle Münch
Operador de Som:
Ricardo Ribeiro
Supervisão da Dublagem:
Blake Todd
​Estúdio de Dublagem:
Herbert Richers - Rio de Janeiro
Estreia: 24 Dezembro de 1986

Informações Extras:

  • A dublagem foi feita

Fontes: