|
|
Música, Maestro!
Elenco de Dublagem:
- Segmento "Os Pereiras e os Padilhas":
Personagens |
Dubladores |
Anjos |
|
Animador do Baile |
- Segmento "O Lápis Musical":
Personagens |
Dubladores |
Narrador |
- Segmento "Castro Era o Astro":
Personagens |
Dubladores |
Narrador Torcida |
|
Juiz Treinador |
?? |
Jogadores |
?? |
- Segmento "Pedro e o Lobo":
Personagens |
Dubladores |
Narrador |
- Segmento "A Baleia que Queria Cantar Ópera":
Personagens |
Dubladores |
Cantor do Prólogo |
|
Narrador |
|
Willie, a Baleia Cantora |
|
Jornaleiro Gato Professores |
|
Empresário |
Canções:
Músicas |
Cantores |
"Música, Maestro!" |
Coro de Ken Darby |
"Os Pereiras e os Padilhas" |
|
"Ao Luar" |
|
"O Lápis Musical" |
Benny Goodman e sua Orquestra |
"Solidão" |
|
"Castro Era o Astro" |
|
"Dois Corações" |
|
"Romance de Vitrina" |
|
"A Baleia que Queria Cantar na Ópera" |
Elenco Técnico:
Função |
Cantores |
Direção de Dublagem: |
|
Direção Musical: |
|
Tradução dos Diálogos: |
|
Tradução das Canções: |
|
Técnico de Som: |
|
Supervisão da Dublagem: |
|
Estúdio de Mixagem: |
Walt Disney Studios - Burbank |
Estúdio de Dublagem: |
Continental Discos - Rio de Janeiro |
Estreia: São Paulo (11 Fevereiro de 1948)
Informações Extras:
- A dublagem do filme foi feita entre abril e maio de 1947 no Rio de Janeiro.
- Por conta da Segunda Guerra Mundial e do retorno do mercado de dublagem de animações na Europa, a dublagem do filme foi adiada para o início de 1947, junto com o filme 'Bongo' (atualmente, 'Como é Bom se Divertir'). Após a finalização das dublagens no Brasil, Jack Cutting seguiu para a Europa para supervisionar as dublagens de 'Pinóquio' e 'Bambi'.
