|
|
Personagens |
Dubladores |
Oliver |
Peterson Adriano |
Esperto |
|
Tito |
Nelson Batista |
Einstein |
André Luiz Chapéu |
Francis |
Newton Zímmerer (diálogos e canções) |
Rita |
Maria Helena Pader (diálogos) Rosana (canções) |
Fagin |
|
Roscoe |
|
De Soto |
Ionei Silva |
Sykes |
|
Jenny |
|
Winston |
|
Georgette |
Juraciara Diácovo (diálogos) Adriana Calcanhotto (canções) |
Luigi |
|
Ator na Televisão |
|
Locutor da Luta Livre |
Pádua Moreira |
Vozes Adicionais |
Cantores |
|
"Nova York é uma Cidade Grande e Tentadora" |
|
"Eu não vou Esquentar" |
|
"Estas Ruas são de Ouro" |
|
"Perfeição Existe" |
|
"Boa Companhia" |
|
"Eu não vou Esquentar (Reprise)" |
Função |
Responsável |
Direção de Dublagem: |
|
Direção Musical: |
|
Tradução dos Diálogos: |
|
Tradução das Canções: |
|
Engenheiro de Som (diálogos): |
|
Técnico de Som (canções): |
Moogie Canazio |
Mixagem (canções): |
Moogie Canazio |
Coordenação de Produção: |
Sérgio Lopes |
Supervisão da Dublagem: |
Blake Todd |
Estúdio de Dublagem (diálogos): |
Delart - Rio de Janeiro |
Estúdio de Dublagem (canções): |
SIGLA - Sistema Globo de Gravações Audiovisuais |