|
|
Personagens |
Dubladores |
Mogli |
José Manoel (diálogos e canções) |
Baguera |
Luiz Motta (diálogos e canções) |
Balu |
|
Kaa Buzzie |
Magalhães Graça (diálogos e canções) |
Shere Kahn |
|
Rei Loui |
|
Coronel Hathi |
Castro Gonzaga (diálogos e canções) |
Godofreda |
|
Hathi Jr. |
?? |
Rama Elefante #1 |
|
Akela |
?? |
Dizzy |
|
Ziggy |
|
Flaps |
|
Elefante #2 Elefante #3 |
|
Primatas |
Ênio Santos ?? |
Garota |
|
Adicionais |
Músicas |
Cantores |
"Vai Dormir" |
|
"Marcha do Coronel Hathi" |
|
"Dubi Didu" |
|
"Eu Uso o Necessário" |
|
"Eu Uso o Necessário (Reprise)" |
|
"O Rei do Iê-iê-iê" |
|
"O Rei do Iê-iê-iê (Reprise)" |
|
"Marcha do Coronel Hathi (Reprise)" |
|
"Vem a Mim" |
|
"Quem Vem Somos Nós" |
|
"Meu Lugar" |
|
"Eu Uso o Necessário (Final)" |
Função |
Responsável |
Direção de Dublagem: |
|
Direção Musical: |
|
Tradução dos Diálogos: |
|
Tradução das Canções: |
?? |
Técnico de Som: |
?? |
Supervisão da Dublagem: |
|
Estúdio de Dublagem: |
Rivaton - Rio de Janeiro |
Personagens |
Dubladores |
Mogli |
Mattheus Caliano (diálogos e canções) |
Baguera |
Ednaldo Lucena (diálogos e canções) |
Balu |
Mauro Ramos (diálogos e canções) |
Kaa |
Alexandre Moreno (diálogos e canções) |
Shere Kahn |
José Santanna (diálogos e canções) |
Rei Loui |
|
Coronel Hathi |
Élcio Romar (diálogos e canções) |
Godofreda |
Carmen Sheila |
Hathi Jr. |
?? |
Rama |
|
Akela |
|
Buzzie |
Luiz Carlos Persy |
Dizzy |
Raul Labancca |
Ziggy |
Ricardo Telles |
Flaps |
|
Elefante #1 |
Ricardo Rossatto |
Elefante #2 |
|
Elefante #3 |
Kim Siqueira |
Primatas |
|
Garota |
Músicas |
Cantores |
"Vai Dormir" |
|
"Marcha do Coronel Hathi" |
Élcio Romar; Kim Siqueira; Leonardo Páscoa; Jorge Mathias; Maurício Luz; Raul Veiga |
"Dubi Didu" |
|
"Eu Uso o Necessário" |
|
"Eu Uso o Necessário (Reprise)" |
Mauro Ramos; Mattheus Caliano |
"O Rei do Iê-iê-iê" |
Márcio Simões; Simô; Jill Viegas |
"O Rei do Iê-iê-iê (Reprise)" |
Márcio Simões; Mauro Ramos; Simô; Jill Viegas |
"Marcha do Coronel Hathi (Reprise)" |
|
"Vem a Mim" |
|
"Quem Vem Somos Nós" |
|
"Meu Lugar" |
|
"Eu Uso o Necessário (Final)" |
Mauro Ramos; Ednaldo Lucena |
Função |
Responsável |
Direção de Dublagem: |
|
Direção Musical: |
|
Tradução dos Diálogos: |
|
Tradução das Canções: |
?? |
Técnico de Som: |
?? |
Diretor Criativo: |
Raúl Aldana |
Estúdio de Edição: |
Diseño en Audio "DNA" - México, CDMX |
Estúdio de Mixagem: |
The Walt Disney Studios - Burbank, CA |
Estúdio de Dublagem: |
Delart - Rio de Janeiro |