|
|
Personagens |
Dubladores |
Dodó Criança |
|
Dodó |
|
Toby Criança |
|
Toby |
|
Mamãe Coruja |
Selma Lopes (diálogos e canções) |
Miriam |
|
Viúva Tita |
|
Samuel Guerra |
João Jacy |
Chefe |
|
Dico |
Nelson Batista |
Texugo |
|
Porco Espinho |
|
Bruno |
|
Coro |
Músicas |
Cantores |
"Best of Friends" |
|
"Lack of Education" |
|
"A Huntin' Man" |
João Jacy |
"Goodbye May Seem Forever" |
|
"Appreciate the Lady" |
Função |
Responsável |
Direção de Dublagem: |
|
Direção Musical: |
|
Tradução dos Diálogos: |
|
Tradução das Canções: |
|
Técnico de Som: |
?? |
Supervisão da Dublagem: |
Blake Todd |
Estúdio de Dublagem: |
Herbert Richers - Rio de Janeiro |
Personagens |
Dubladores |
Tod Criança Tod |
Tatá Guarnieri |
Copper Criança Copper |
Martin Rother |
Mamãe Coruja |
Rosa Maria Baroli |
Miriam |
Kate Kelly Ricci |
Viúva Tweed |
Arlete Montenegro |
Samuel Guerra |
Gileno Santoro |
Chief |
Guilherme Marques |
Dico |
Ricardo Teles |
Texugo |
Nelson Machado |
Porco Espinho |
Renato Márcio |
Bruno |
Raul Schlosser |
Locutor |
Gilberto Rocha |
Músicas |
Cantores |
"The Age of Believing" |
|
"With a Flair" |
|
"Eglantine |
|
"Portobello Road" |
Mauro Ramos; Bernardo Coutinho; Gustavo Pereira; Lina Mendes Marcelo Coutinho; Maurício Luz; Simô; Juliana Franco; Kika Tristão; Marcia Coutinho |
"Pelo Azul" |
|
"Sou Marinheiro" |
|
"Substitutiary Locomotion" |
Função |
Responsável |
Direção de Dublagem: |
Ricardo Teles |
Direção Musical: |
?? |
Tradução dos Diálogos: |
Ernesto Polotto |
Tradução das Canções |
Ernesto Polotto |
Mixagem: |
Luciano Simi |
Diretor Criativo: |
?? |
Estúdio de Dublagem: |
BKS - São Paulo |