Enrolados
​(Tangled)

  • Vozes
  • Canções
  • Elenco Técnico
<
>

Elenco de Dublagem:

​Personagens
Dubladores
Rapunzel
Sylvia Salustti
(diálogos e canções)
Flynn Rider
Luciano Huck (diálogos)
Raphael Rossatto (canções)
Mamãe Gothel
Gottsha
​(diálogos e canções)
Irmão Stabbington
Claudio Albuquerque
Capitão da Guarda
Carlos Guesteira
Lovehorn
Renato Rabelo
​(diálogos e canções)
Gancho
Mauro Ramos
​(diálogos e canções)
Baixinho
Garcia Júnior
​(diálogos e canções)
Vlad
Jorge Vasconcellos
Rapunzel Criança
Fernanda Ribeiro
​(diálogos e canções)
Guardas
Anderson Coutinho
Leonardo Serrano
Greno
​Rodrigo Lombardi
​Menina na Vila
Perla Ficher
Vozes Adicionais
Bia Barros
​Linn Jardim
Coro
​Claudio Galvan; Jill Viegas;
​Jorge Costa; Maurício Luz

Canções:

Músicas
Cantores
​"Encanto da Flor"
Gottsha
"Quando Minha Vida vai Começar"
Sylvia Salustti
"Sua Mãe Sabe Mais"
Gottsha
"Quando Minha Vida vai Começar (Reprise)"
Sylvia Salustti
"Eu Tenho um Sonho"
Mauro Ramos; Renato Rabelo;
Raphael Rossatto; Sylvia Salustti
Claudio Galvan; Jill Viegas; Jorge Costa; Maurício Luz
"Sua Mãe Sabe Mais (Reprise)"
Gottsha
"Vejo Enfim a Luz Brilhar"
Sylvia Salustti; Raphael Rossatto

Elenco Técnico:

Função
Responsável
Direção de Dublagem:
Garcia Júnior
Direção Musical:
Félix Ferrà
Tradução dos Diálogos:
Garcia Júnior
Tradução das Canções:
Félix Ferrà
Gravação dos Diálogos e Canções:
João Gabriel Farias
Edição dos Diálogos:
Gustavo Andriewiski
Direção Operacional:
Sergio de la Riva
Direção Técnica:
Carlos de la Riva
Direção Criativa:
Garcia Júnior
Estúdio de Dublagem:
Delart - Rio de Janeiro
Versão Brasileira produzida por:
DISNEY CHARACTERS VOICE INTERNATIONAL, INC.
Estreia:
18 Dezembro de 2010 (Pré-estreia no Rio de Janeiro)
7 Janeiro de 2011 (Nacional)
Simone de Moraes
Luciano Huck no estúdio, dublando o filme
Simone de Moraes
Luciano Huck no estúdio, dublando o filme
Simone de Moraes
Luciano Huck no estúdio, dublando o filme
Simone de Moraes
Luciano Huck no estúdio, dublando o filme

Informações Extras:

  • A dublagem foi gravada em Outubro e Novembro de 2011, no Rio de Janeiro;​
  • Esse foi o primeiro trabalho em dublagem de Raphael Rossatto. A princípio, ele iria dublar os diálogos e canções, mas após Luciano Huck aceitar o convite da Disney para dublar os diálogos do personagem, ele acabou gravando apenas as canções;

Fontes: