Orlando Lins
Orlando Figueiredo (25 Abril de 1921 - 29 Junho de 1997).
Após formar-se em jornalismo no Rio de Janeiro, mudou-se para os Estados Unidos junto com a esposa em 1953 e tornou-se colunista, escritor e tradutor, adotando o sobrenome artístico Lins. No ano seguinte, foi contratado pela Columbia Pictures para fazer a legendagem e narração de seus filmes para o português, ganhando 100 dólares por minuto de narração. Tais legendas não agradavam parte do público brasileiro, já que ele trocava alguns termos e locais americanos por brasileiros, como dólar por cruzeiro ou times americanos por times cariocas. Em 1955, foi contratado para ser correspondente do jornal Última Hora, escrevendo por dois anos artigos e notícias sobre celebridades e estúdios cinematográficos. No mesmo período, foi contratado por Walt Disney para traduzir seus filmes para o português. Em suas poucas visitas ao Brasil, agenciava algumas estrelas de Hollywood em terras tupiniquins. Casou-se duas vezes nos Estados Unidos, em 1962 com Mildred Siders, e em 1965 com Linda Decker. Morreu aos 76 anos, em Los Angeles, vítima de câncer de pulmão. |
Atuação em:
Ano |
Personagem |
Filme |
Estúdio |
1955 |
?? |
The Walt Disney Studios |
Trabalhos em:
Ano |
Ocupação |
Filme |
Estúdio |
1955 |
Tradutor |
The Walt Disney Studios |
|
1959 |
Tradutor |
Atlântida Cinematográfica |
|
1961 |
Tradutor |
Produções Richers S.A. |
|
1964 |
Tradutor |
Riosom |