O Rei Leão
​(The Lion King)

  • Vozes
  • Canções
  • Elenco Técnico
<
>

Elenco de Dublagem:

Personagens
Dubladores
Simba​ Jovem
Patrick de Oliveira (diálogos)
Bruno Miguel (canções)
Simba Adulto
Garcia Júnior
​(diálogos e canções)
Nala Jovem
​Roberta Madruga ​(diálogos)
Nanná Tribuzzy (canções)
Nala Adulta
Carla Pompílio ​(diálogos)
Nanná Tribuzy (canções)
Mufasa​
Paulo Flores
(diálogos e canções)
Scar​
Jorgeh Ramos
(diálogos e canções)
Zazu​
Pádua Moreira
(diálogos e canções)
Rafiki
Pietro Mário
Timão​
Pedro Lopes
(diálogos e canções)
Pumba​​
Mauro Ramos
(diálogos e canções)
Sarabi​
Maria Helena Pader
Shenzi​
Carmen Sheila
Banzai​
Hércules Franco
Sarafina
Marly Ribeiro
Toupeira
Telmo Perle Münch
Coro
??

Canções:

Músicas
Cantores
"Ciclo Sem Fim"
Eliana Estevão
​"Relatório Matinal"
Paulo Flores; Pádua Moreira; Gustavo Pereira
"O Que Eu Quero Mais É Ser Rei"
Bruno Miguel; Nanná Tribuzzy; Pádua Moreira
Coro
"Se Preparem"
Jorgeh Ramos; Hércules Franco
Coro
"Hatuna Matata"
Pedro Lopes; Mauro Ramos;
Bruno Miguel; Garcia Júnior
"Quem Dorme é o Leão"
Pedro Lopes; Mauro Ramos
"Nesta Noite o Amor Chegou"
Pedro Lopes; Mauro Ramos;
Kika Tristão; Garcia Júnior; Nanná Tribuzzy

Elenco Técnico:

  • Dublagem de 1994 :
Função
​Responsável
​Direção de Dublagem:
Telmo Perle Münch
Direção Musical:
Marcelo Coutinho
Tradução dos Diálogos:
Telmo Perle Münch
Tradução das Canções:
Telmo Perle Münch
Eliana Estevão
Alfredo Marco
Marcelo Coutinho
Renato Lopez
Javier Pontón
Maurício Seixas
Técnico de Gravação (diálogos):
Carlos de la Riva
Técnico de Gravação (canções):
Luiz Guilherme D'Orey
Direção Criativa:
Javier Pontón
​Estúdio de Dublagem (diálogos):
Delart - Rio de Janeiro
​Estúdio de Dublagem (canções):
Som Livre - Rio de Janeiro
Versão Brasileira produzida por:
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
  • Dublagem de 2003 :
Função
​Responsável
​Direção Musical:
Félix Ferrà
Tradução da Canção:
Félix Ferrà
Técnico de Som:
Mateus Pamplona
Direção Criativa:
Garcia Júnior
​Estúdio de Dublagem:
Delart - Rio de Janeiro
Versão Brasileira produzida por:
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Estreia: 18 Julho de 2019

Informações Extras:

  • Por;

Fontes: