|
|
Personagens |
Dubladores |
Bela |
Ju Cassou (diálogos e canções) |
Fera |
Garcia Júnior (diálogos e canções) |
Gaston |
|
Lefou |
|
Maurice |
|
Madame Samovar |
|
Lumière (1992) |
Ivon Curi (diálogos e canções) |
Lumière (2002) |
|
Horloge |
|
Espanadora |
|
Zip |
Priscila Ribeiro |
Fogão |
Paulo Flores |
Guarda Roupa |
Maria Helena Pader (diálogos) Geisa Vidal (canções) |
Padeiro |
|
Vendedor de Livros |
|
Trigêmea do Vestido Vermelho |
|
Trigêmea do Vestido Amarelo |
|
Trigêmea do Vestido Verde |
|
Monsieur D'Arque |
|
Narrador |
|
Coro (1992) |
|
Coro (2002) |
Aline Cabral; Deco Fiori; Eduardo Amir; Fernanda Cappelli; Kika Tristão; Leonardo Páscoa; Lilly Abreu; Márcia Coutinho; Nadja Daltro; Ronaldo Victorio; Simô; Xico Pupo |
Músicas |
Cantores |
"Bela" |
|
"Bela (Reprise)" |
|
"Gaston" |
|
"Seja Nossa Convidada" |
|
"Alguma Coisa Acontece" |
|
"Humano Outra Vez" |
Isaac Schneider; Mauro Ramos; Myriam Peracchi; Geisa Vidal Aline Cabral; Deco Fiori; Eduardo Amir; Fernanda Cappelli; Kika Tristão; Leonardo Páscoa; Lilly Abreu; Marcelo Coutinho; Márcia Coutinho; Nadja Daltro; Ronaldo Victorio; Simô; Xico Pupo |
"A Bela e a Fera" |
|
"A Canção da Multidão" |
?? |
"A Bela e a Fera (Dueto Final)" |
Função |
Responsável |
Direção de Dublagem: |
|
Direção Musical: |
|
Regente do Coro: |
|
Tradução dos Diálogos: |
|
Tradução das Canções: |
|
Técnico de Gravação (diálogos): |
|
Técnico Responsável (diálogos): |
|
Técnico de Gravação (canções): |
|
Diretor Criativo: |
|
Estúdio de Dublagem (Diálogos): |
Delart - Rio de Janeiro |
Estúdio de Dublagem (Canções): |
Som Livre - Rio de Janeiro |
Função |
Responsável |
Direção de Diálogos: |
?? |
Direção Musical: |
|
Regente do Coro: |
|
Tradução dos Diálogos: |
?? |
Tradução da Canção: |
?? |
Engenheiro de Gravação: |
|
Direção Criativa: |
|
Estúdio de Dublagem: |
Double Sound - Rio de Janeiro |