|
|
Personagens |
Dubladores |
Lady |
Rosina Pagã (diálogos e canções) |
Vagabundo |
|
Querida |
|
Querido |
|
Joca |
|
Caco |
?? |
Tia Sara |
?? (diálogos e canções) |
Si & Am |
|
Peg |
|
Bóris |
|
Bull |
|
Toughy |
?? |
Linguiça |
?? |
Pedro |
|
Tony |
Aloysio de Oliveira (diálogos e canções) |
Pepe |
José Carioca (diálogos) Aloysio de Oliveira (canções) |
Castor |
|
Professor |
?? |
Policial |
?? |
Jacaré |
|
Fazendeiro |
|
Apanhador de Cães |
?? |
Funcionário no Canil |
|
Vendedor |
Músicas |
Cantores |
"Meu Belo Osso" |
?? |
"O que é um Bebê?" |
|
"La-la-lu" |
|
"Dorme Filhinho" |
?? |
"Canção dos Gatos Siameses" |
|
"Bella Notte" |
|
"É Um Malandro" |
Função |
Responsável |
Direção de Dublagem: |
|
Direção Musical: |
|
Tradução dos Diálogos: |
|
Tradução das Canções: |
|
Técnico de Som: |
|
Supervisão da Dublagem: |
|
Estúdio de Dublagem: |
The Walt Disney Studios - Burbank |
Estúdio de Mixagem: |
The Walt Disney Studios - Burbank |
Personagens |
Dubladores |
Lady |
|
Vagabundo |
Felipe Grinnan |
Querida |
|
Jim Querido |
|
Joca |
|
Caco |
|
Tia Sara |
Geisa Vidal (diálogos e canções) |
Si |
|
Am |
|
Peg |
Luisa Thiré (diálogos) Marina Baptista (canções) |
Bóris |
|
Bull |
|
Toughy |
|
Linguiça |
|
Pedro |
|
Tony |
Pietro Mário (diálogos) Maurício Luz (canções) |
Joe |
Isaac Schneider (diálogos) Marcelo Coutinho (canções) |
Castor |
|
Professor |
?? |
Policial |
?? |
Jacaré |
?? |
Fazendeiro |
Carlos Gesteira |
Apanhador de Cães |
?? |
Funcionário no Canil |
?? |
Vendedor |
|
Convidadas na Festa |
|
Convidados na Festa |
?? |
Músicas |
Cantores |
"Bella Notte" |
|
"Paz na Terra" |
|
"Canção do Osso" |
|
"O Que é um Bebê?" |
|
"La la lu" |
|
"Rock a Bye Baby" |
|
"Canção dos Gatos Siameses" |
|
"Bella Notte" |
|
"Infiel" |
Marina Baptista |
"Bella Notte (Final)" |
Função |
Responsável |
Direção de Dublagem: |
Maurício Seixas |
Direção Musical: |
|
Tradução dos Diálogos: |
Renato Rosenberg |
Tradução das Canções: |
|
Técnico de Gravação: |
|
Diretor Criativo: |
|
Estúdio de Dublagem: |
Double Sound - Rio de Janeiro |