|
|
Personagens |
Dubladores |
Mary Poppins |
Denise Simonetto |
Bert |
Ézio Ramos (diálogos e canções) |
Sr. Banks |
Dráuzio de Oliveira |
Sra. Banks |
Isaura Gomes |
Jane Banks |
Marli Bortoletto |
Michael Banks |
|
Sra. Brill |
Noeli Mendes |
Ellen |
Helena Samara |
Tio Albert |
Borges de Barros |
Sr. Dawes |
Ézio Ramos |
Almirante Boom |
Mário Jorge Montini |
Sr. Binnacle |
Mário Vilela |
Katie Nanna |
Gessy Fonseca |
Guarda Jones |
Hélio Vaccari |
Sr. Dawes Junior |
Eleu Salvador |
Raposa |
Nelson Machado |
Locutor |
Jorge Barcellos |
Adicionais |
?? |
Função |
Responsável |
Direção de Dublagem: |
Antônio Moreno |
Direção Musical: |
?? |
Tradução dos Diálogos: |
?? |
Tradução das Canções: |
?? |
Técnico de Som: |
?? |
Estúdio de Dublagem: |
S&C Produções Artísticas - São Paulo |
Personagens |
Dubladores |
Mary Poppins |
|
Bert |
Newton da Matta |
Sr. Banks |
|
Sra. Banks |
|
Jane Banks |
|
Michael Banks |
Peterson Adriano |
Sra. Brill |
|
Ellen |
|
Tio Albert |
|
Sr. Dawes |
|
Almirante Boom |
Amaury Costa |
Sr. Binnacle |
Ronaldo Magalhães |
Katie Nanna |
|
Guarda Jones |
Hamilton Ricardo |
Sr. Dawes Junior |
|
Raposa |
?? |
Locutor |
Ricardo Mariano |
Adicionais |
?? |
Função |
Responsável |
Direção de Dublagem: |
|
Tradução dos Diálogos: |
|
Técnico de Som: |
?? |
Estúdio de Dublagem: |
Herbert Richers - Rio de Janeiro |
Personagens |
Dubladores |
Mary Poppins |
Mabel Cezar (diálogos) Elisabeth Ratzersdorf (canções) |
Bert |
Guilherme Briggs (diálogos e canções) Marcelo Coutinho (canções) |
Sr. Banks |
|
Sra. Banks |
|
Jane Banks |
|
Michael Banks |
João Cappelli (diálogos e canções) |
Sra. Brill |
|
Ellen |
|
Tio Albert |
|
Sr. Dawes |
|
Almirante Boom |
|
Marujo |
|
Katie Nanna |
|
Guarda Jones |
Luiz Carlos Persy |
Sr. Dawes Junior |
|
Sra. Simmon |
Dolores Machado |
Guarda |
Roberto Macedo |
Corredor #1 |
|
Cavalo #1 |
Carlos Seidl |
Corredor #2 |
Marcelo Sandryni |
Cavalo #2 |
Hamilton Ricardo |
Raposa |
Jorge Lucas |
Jornalistas |
Roberto Macedo ?? José Luiz Barbeito Carlos Seidl |
Vozes Adicionais |
|
Coro |
Aline Cabral; Deco Fiori; Eduardo Amir; Fernanda Cappelli; Kika Tristão; Marcia Coutinho; Maurício Luz; Nadja Daltro; Ronaldo Victorio; Rose Soares; Simô; Xico Pupo |
Função |
Responsável |
Direção de Dublagem: |
Marlene Costa |
Direção Musical: |
|
Tradução dos Diálogos: |
|
Tradução das Canções: |
|
Técnico de Som: |
|
Supervisão da Dublagem: |
|
Estúdio de Dublagem: |
Double Sound - Rio de Janeiro |