|
|
Personagens |
Dubladores |
Robert Benchley |
?? |
Sra. Benchley |
?? |
Policial |
?? |
Humpfrey |
?? |
Hamilton MacFadden |
?? |
Clarence Nash |
?? |
Pato Donald |
?? |
Florence Gill |
?? |
Doris |
?? |
Maestro Frank Faylen |
?? |
Escultora |
?? |
Maurice Murphy |
?? |
Ward Kimball |
?? |
Walt Disney |
Walt Disney |
Vozes Adicionais |
Almirante; José Carioca; ?? |
Personagens |
Dubladores |
Narrador |
?? |
Bebê Weems |
?? |
Pai do Bebê Weems |
?? |
Mãe do Bebê Weems |
?? |
Locutor de Rádio |
?? |
Locutor do Cinema |
?? |
Jornalista |
?? |
Vozes Adicionais |
?? |
Personagens |
Dubladores |
Narrador |
Personagens |
Dubladores |
Narrador |
?? |
Dragão |
|
Garoto |
?? |
Sir Giles |
?? |
Pai do Garoto |
?? |
Vozes Adicionais |
?? |
Músicas |
Cantores |
"Dragão Dengoso" |
Funçaõ |
Responsável |
Direção de Dublagem: |
|
Direção Musical: |
|
Tradução dos Diálogos: |
|
Tradução das Canções: |
|
Técnico de Som: |
|
Supervisão da Dublagem: |
|
Estúdio de Mixagem: |
Walt Disney Studios - Burbank |
Estúdio de Dublagem: |
Sonofilms - Rio de Janeiro |
Personagens |
Dubladores |
Locutor |
Leonel Abrantes |
Robert Benchley |
|
Sra. Benchley |
Jane Kelly |
Policial |
|
Humpfrey |
Jorge Destez |
Hamilton MacFadden |
|
Clarence Nash |
|
Pato Donald |
|
Florence Gill |
Rosane Corrêa |
Doris |
|
Maestro Frank Faylen |
Luiz Carlos Persy |
Escultora |
|
Maurice Murphy |
Marco Antônio Costa |
Ward Kimball |
|
Walt Disney |
Sérgio Fortuna |
Vozes Adicionais |
Alfredo Martins; Ayrton Cardoso; Duda Espinoza; Izabel Lira; Jorge Lucas; Jorge Rosa; Leonardo Serrano; Leonel Abrantes; Mabel Cezar; Manolo Rey; Márcio Seixas; Marco Antônio Costa; Rosane Corrêa; Sergio Stern |
Personagens |
Dubladores |
Narrador |
|
Bebê Weems |
|
Pai do Bebê Weems |
?? |
Mãe do Bebê Weems |
|
Locutor de Rádio |
Luiz Carlos Persy |
Locutor do Cinema |
Leonel Abrantes |
Jornalista |
Hamilton Ricardo |
Vozes Adicionais |
Alfredo Martins; Carlos Gesteira; Christiane Monteiro; Fernanda Baronne; Guilherme Briggs; Izabel Lira; Jorge Rosa; Leonardo Serrano; Leonel Abrantes; Mabel Cezar; Mário Cardoso; Rodrigo Antas; Sérgio Fortuna; Telmo Perle Münch |
Personagens |
Dubladores |
Narrador |
|
Cavalo |
Jorge Rosa |
Personagens |
Dubladores |
Narrador |
|
Dragão |
|
Garoto |
Charles Emmanuel |
Sir Giles |
|
Pai do Garoto |
|
Vozes Adicionais |
Jorge Lucas; Jorge Rosa; Leonardo Serrano; Leonel Abrantes; Marcus Junior; Mário Cardoso |
Músicas |
Cantores |
"Sozinho a Vagar" |
Função |
Responsável |
Direção de Dublagem: |
|
Direção Musical: |
?? |
Tradução dos Diálogos: |
|
Tradução das Canções: |
?? |
Supervisão Técnica: |
?? |
Estúdio de Dublagem: |
Delart - Rio de Janeiro |