|
|
Personagens |
Dubladores |
Eglantine Price |
Selma Lopes (diálogos e canções) |
Professor Emelius Browne |
Ênio Santos (diálogos e canções) |
Carrie |
Antonieta Matos (diálogos e canções) |
Paul |
Octávio Zordan (diálogos e canções) |
Charlie |
Cleonir dos Santos (diálogos e canções) |
Sr. Jelk |
|
Livreiro |
|
Swinburne |
?? |
Coronel Heller |
?? |
Capitão Greer |
|
General Teagler |
|
Sra. Hobday Dançarina |
|
Bacalhau Fazendeiro Vendedor de Portobello Road |
|
Urso |
|
Leão |
?? |
Pássaro Secretário |
|
Sargentos Livreiro de Portobello Road |
|
Joalheira de Portobello Road |
?? |
Locutor no Rádio |
|
Sra. Mason |
Músicas |
Cantores |
"A Idade de não Acreditar" |
|
"Eglantine" |
|
"Portobello Road" |
|
"Balanço Bom" |
|
"Locomoção Subsidiária" |
Função |
Responsável |
Direção de Dublagem: |
|
Direção Musical: |
|
Tradução dos Diálogos: |
|
Tradução das Canções: |
|
Técnico de Som: |
|
Supervisão da Dublagem: |
?? |
Estúdio de Dublagem: |
Tecnisom - Rio de Janeiro |
Personagens |
Dubladores |
Eglantine Price |
Selma Lopes (diálogos e canções) |
Professor Emelius Browne |
Mauro Ramos (diálogos e canções) |
Carrie |
Lina Mendes (diálogos e canções) |
Paul |
Bernardo Coutinho (diálogos e canções) |
Charlie |
Gustavo Pereira (diálogos e canções) |
Sr. Jelk |
|
Livreiro |
Francisco José |
Swinburne |
Jorge Lucas |
Coronel Heller |
Hércules Franco |
Capitão Greer |
Waldyr Sant'anna |
General Teagler |
|
Sra. Hobday |
|
Fazendeiro Guarda de Portobello Road |
|
Bacalhau |
|
Urso |
|
Leão |
Jorge Vasconcellos |
Pássaro Secretário Sargento #2 |
|
Sargento #1 Sargento #3 |
|
Vendedor de Portobello Road |
|
Livreiro de Portobello Road |
Ednaldo Lucena |
Dançarina |
Ruth Gonçalves |
Locutor do Rádio |
?? |
Sargento #4 |
|
Sargento #5 |
Felipe Grinnan |
Sra. Mason |
?? |
Músicas |
Cantores |
"The Age of Believing" |
|
"With a Flair" |
|
"Eglantine |
|
"Portobello Road" |
Mauro Ramos; Bernardo Coutinho; Gustavo Pereira; Lina Mendes Marcelo Coutinho; Maurício Luz; Simô; Juliana Franco; Kika Tristão; Marcia Coutinho |
"Pelo Azul" |
|
"Sou Marinheiro" |
|
"Substitutiary Locomotion" |
Função |
Responsável |
Direção de Dublagem: |
?? |
Direção Musical: |
|
Tradução dos Diálogos: |
|
Tradução das Canções |
|
Técnico de Som: |
?? |
Supervisão Técnica: |
|
Diretor Criativo: |
|
Estúdio de Dublagem: |
Double Sound - Rio de Janeiro |