Dublagens de Fantasia

Fantasia

Estreia: Rio de Janeiro (23 Agosto de 1941)

Estreia: São Paulo (09 Novembro de 1978)

Função	Responsável
Direção de Dublagem:	Andrea Murucci
Tradução da Dublagem:	Mário Menezes
Gravação dos Diálogos:	Rodrigo Oliveira
Edição dos Diálogos:	João Gabriel Farias
Direção Operacional:	Sérgio de la Riva
Direção Técnica:	Carlos de la Riva
Diretor Criativo:	Garcia Júnior
Estúdio de Mixagem:	Shepperton International - Inglaterra, Surrey
Estúdio de Dublagem:	Delart - Rio de Janeiro

Versão Brasileira produzida por:
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Estreia: 08 Dezembro de 2010 (DVD & Bluray)

Foi realizado um concurso na Califórnia para encontrar a voz que faria a narração do filme. Dentre tantos brasileiros residentes nos Estados Unidos, Zacarias Yaconelli foi escolhido para realizar tal função. Isso se deu pela necessidade de uma maior qualidade na gravação com aparelhos adequados. Fonte: Revista A Cena Muda - 24/02/1942
A dublagem de 1941 foi lançada no DVD de 2000, entretanto, os créditos de dublagem no DVD são da versão de 1978.
A primeira dublagem de Fantasia é a mais antiga dublagem da Disney já lançada em Home Video no Brasil.
A dublagem de 1978 foi lançada no VHS de 1991.
Walt Disney e sua equipe vieram ao Brasil para a estreia do filme. Na exibição no Rio de Janeiro, o então presidente, Getúlio Vargas, assistiu ao filme ao lado de Walt Disney e sua esposa.
Em seu lançamento original, apenas o Rio de Janeiro e São Paulo exibiram o filme, devido ao som especial do filme que necessitava de uma aparelhagem de som especial. Técnicos da R.K.O. vieram instalar aparelhos de som nos Cine Rosário (São Paulo) e Cine Pathé (Rio). Somente no ano seguinte, com cópias 35mm em som mono, que os outros estados brasileiros puderam assistir ao filme.